Не так страшен ад, как страшна Красная богиня.
Agony – это приключенческий хоррор c видом от первого лица от польской компании MadMind Studio. В состав команды разработчиков входят ветераны индустрии, успевшие поработать над такими знаковыми проектами как The Witcher 3: Wild Hunt и Tom Clancy’s The Division.
В Agony игроку отводится роль измученной души, всеми силами пытающейся покинуть глубины Ада. Цель – восстановить воспоминания и сбежать из заточения.
Начав свой путь без каких-либо знаний о своем прошлом, герой вскоре понимает, что может контролировать прочие души и даже некоторых демонов. Особая способность вселяться во встречающиеся души (даже в низших демонов) позволяет игроку исследовать место, в котором он оказался. Познавая окружающую враждебную среду и взаимодействуя с другими душами, приходит осознание, что есть только один способ выбраться – встретиться с Красной Королевой, которая управляет этой областью ада.
UPD. 24.07.2022. Раздача полностью обновлена. Добавлена версия с полным русским переводом от GamesVoice
Особенности релиза
Русскую локализацию портировали: zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).
О переводе: звук.
Порт с ПК. Локализация от студии GamesVoice.
Основная команда:
- Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссура, подбор
актёров, медиаподдержка;
- Александр Киселев (ponaromixxx): рас-ка/упаковка ресурсов;
- Филипп Робозёров: подбор актёров;
- Дмитрий Полеся: сортировка персонажей, работа с текстами;
- Юрий Кулагин: перевод фраз, не имеющих субтитров.
Роли озвучивали:
- Алёна Соколова
- Константин Федосеев
- Николай Зозулин
- Владимир Веретёнов
- Ильдор Ахмеджанов
- Нана Саркисян
- Виктор Речкалов
- Евгений Синельников
- Дмитрий Дробница
- Павел Толочко
- Никита Кариков
- Игорь Олейников
- Виктор Речкалов
- Рута Геката Новикова
- Елена Кулакова
- Петр Гланц-Иващенко
- Валерия Зимницкая
- Юлия Цветкова
- Нина Беренг
- Дарья Кравчук
- Ксения Расходчикова
- Анастасия Кулакова
- Евгения Румянцева
- Юрий Кулагин
- Эльдар Мамедов
- Тихон Ешану.
Геймплей с примером русской озвучки
YouTube: dp04zhO2-6U
YouTube: iwinHf6H-Mo
Скриншот кода игры/региона игры/версии игры и версии прошивки
Набор в группу «Хранители» - Помогите сохранить редкие раздачи
