Alan Wake 2 - (Deluxe Edition)

[PPSA02572] [EUR] [v01.200.007] [RUS] [PS5] [All DLC]
Технические данные
Череда ритуальных убийств угрожает Брайт-Фоллс, небольшому городку на тихоокеанском северо-западе. Для расследования этих жутких преступлений туда прибывает Сага Андерсон — опытный агент ФБР, известная тем, что способна распутывать самые безнадежные дела. Однако её расследование превращается в настоящий кошмар, когда она находит страницы из хоррор-романа, который начинает оживать на её глазах.
Тем временем Алан Уэйк, писатель, запертый в кошмаре за пределами нашего мира, пишет мрачную историю в попытке изменить реальность и вырваться из своего заточения. Вам предстоит сыграть за обоих персонажей, переключаясь между ними, и пройти сквозь две параллельные реальности, чтобы раскрыть тайну Темной Обители.
Видео с переводом
Скриншоты с переводом
Конфигурация и подробное описание DLC
Пример готового оверлея дополнений для размещения по пути /app0/dlc_emu.ini:
Код:
# Complete DLC overlay example for /app0/dlc_emu.ini
[PSAL]
content_id=EP1464-PPSA02572_00-DELUXEUPGRADE000
[PSAL]
content_id=EP1464-PPSA02572_00-PREORDERCONTENT0
Что включено в данный релиз благодаря разблокированным Content ID:
1. Расширение Deluxe Edition (DELUXEUPGRADE000):
* Сюжетное дополнение «Найт-Спрингс» (Night Springs): Три безумных мистических эпизода в формате сериала Тёмной обители. Вам предстоит примерить на себя роли альтернативных версий знакомых героев (Джесси Фейден из Control, шерифа Тима Брейкера и Роуз Мариголд).
* Сюжетное дополнение «Дом у озера» (The Lake House): Полноценная хоррор-история, разворачивающаяся параллельно основному сюжету. В роли агента ФБК Киран Эстевез вы отправитесь на заброшенную исследовательскую станцию на берегах озера Колдрон.
* Косметические предметы и бонусы: Багровый дождевик для Саги Андерсон, стильный костюм «Знаменитость» для Алана Уэйка, уникальный скин дробовика «Парламент» для Алана, скин дробовика «Прибрежный» для Саги, а также внутриигровая подвеска «Фонарь» для Саги, добавляющая один дополнительный заряд света.
2. Бонусы предзаказа (PREORDERCONTENT0):
* Эксклюзивный облик револьвера «Орнамент» для Алана Уэйка.
* Набор выживания (Survival Resources Pack) для Саги Андерсон (полезный стартовый комплект ресурсов в Обители разума: сигнальные ракеты, батарейки и аптечки).
* Уникальный свитер «Оленья обитель» (Oh Deer Diner Sweater) для Саги Андерсон.
Техническая информация (JSON Metadata)
Код:
{
"addcont": {
"serviceIdForSharing": [
" ",
" "
]
},
"ageLevel": {
"RU": 18,
"US": 17,
"default": 21
},
"applicationCategoryType": 0,
"applicationDrmType": "standard",
"attribute": 536870912,
"attribute2": 0,
"attribute3": 4456528,
"conceptId": "10002065",
"contentBadgeType": 1,
"contentId": "EP1464-PPSA02572_00-ALANWAKE20000000",
"contentVersion": "01.200.007",
"downloadDataSize": 0,
"gameIntent": {
"permittedIntents": [
{
"intentType": "launchActivity"
}
]
},
"kernel": {
"flexibleMemorySize": 276824064
},
"localizedParameters": {
"defaultLanguage": "en-US",
"en-US": {
"titleName": "Alan Wake 2"
},
"ru-RU": {
"titleName": "Alan Wake 2"
}
},
"masterVersion": "01.00",
"originContentVersion": "01.000.000",
"psml": {
"mfsrVersion": "09.60"
},
"pubtools": {
"creationDate": "2024-12-12 23:25:52",
"loudnessSnd0": "-29.08",
"submission": true,
"toolVersion": "2.79"
},
"requiredSystemSoftwareVersion": "0x1020000000000000",
"sdkVersion": "0x0900000000000000",
"targetContentVersion": "01.200.006",
"titleId": "PPSA02572"
}
Установка и запуск
Порядок установки:
1. Скопируйте FPKG-файл на внешний накопитель (exFAT) или передайте по сети.
2. Активируйте эксплойт на консоли (etaHEN / Kstuff)- "a53_ppr_install_fast.elf и kstuff-fpkg.elf" и ShadowMountPlus 1.7alpha13
3. Установите основной FPKG-файл игры `PPSA02572`
4. Если версия ОС ниже 9хх то положите бэкпорт в
Код:
/data/homebrew/backports/PPSA02572
5. Запускайте игру с главного экрана.
Текст и звук. Порт с ПК
Локализация от студии GamesVoice.
Основная команда
Филипп Робозёров: куратор проекта, переводчик, укладчик текста, кастинг, сортировка файлов
Григорий "New Source" Федотов: звукомонтажёр
Ярослав Егоров: звукомонтажёр, медиаконтент, тестирование
Александр Лозбень: звукомонтажёр
Даниил Силачёв: звукомонтажёр, запись вокала
Иван Богданов: сортировка файлов, создание монтажных листов
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания, звукорежиссёр (студия Ravencat, Москва)
Виктор Ворон: организатор звукозаписи (студия Ravencat, Москва)
Александр Киселев: программная часть, инсталлятор
Алексей Коробков: переводчик, редактор текста, укладчик кат-сцен
Николай Зозулин: переводчик песен, адаптация стихов, переводчик фоновых реплик
Роман Рябцев: режиссёр мюзикла «Вестник Тьмы»
Сергей Зебуро: переводчик мюзикла «Вестник Тьмы»
Михаил Сидоренко: запись вокала, мастеринг песен Poets of the Fall
Актёры озвучания
Персонажи основного сюжета:
Сергей Пономарёв — Алан Уэйк, мистер Скрип
Ирина Киреева — Сага Андерсон
Илья Исаев — Алекс Кейси
Артур Иванов — Варлин де Двер
Нина Малкина — Роуз Мэриголд
Михаил Тихонов — Тим Брейкер
Фёдор Сухов — Тор Андерсон
Олег Зима — Один Андерсон
Игорь Семыкин — Роберт Найтингейл
Татьяна Аргунова — Синтия Уивер
Иван Жарков — Торнтон
Александр Новиков — Маллиган
Владимир Ерёмин — Ахти
Данил Щебланов — Том Зэйн
Алёна Андронова — Элис Уэйк
Геннадий Новиков — Илмо Коскела, Яакко Коскела
Варвара Чабан — Киран Эстэвез
Даниил Эльдаров — Эд Букер
Александра Остроухова — Темми Букер
Никита Прозоровский — Каспер Дарлинг
Варвара Саранцева — Логан Андерсон
Борис Репетур — Пат Мэйн
Ирина Пономарёва — Донна
Людмила Ильина — Мэнди Мэй
Андрей Гриневич — Норман МакДоналд
Антон Савенков — Дэвид Вудс
Юрий Деркач — Сэм Лэйк
Сергей Казаков — Владимир Блум
Станислав Тикунов — Стивен Лин
Игорь Тарадайкин — «Белая ночь» (мужские роли)
Любовь Германова — «Белая ночь» (женские роли)
Татьяна Абрамова — Джесси Фейден
Радио, массовка и прохожие:
Леонид Белозорович — Тапио
Александр Гаврилин — Джим Фигамор
Александр Матросов — Гил Девис, второстепенные персонажи
Сергей Чихачёв — Терри, второстепенные персонажи
Джерри Ленин — Чарли Коскела
Кристина Шерман — Шарлин Коскела
Владислав Копп — диктор с рекламы Коскела
Анна Галицкая — второстепенные персонажи
Александр Дзюба — учёный
Александр Чуносов — второстепенные персонажи
Анастасия Лапина — второстепенные персонажи
Андрей Рогозин — второстепенные персонажи
Анна Киселёва — второстепенные персонажи
Артём Затиев — второстепенные персонажи
Артём Чернов —второстепенные персонажи
Вероника Нефёдова — второстепенные персонажи
Бэбэй Великолепный — второстепенные персонажи
Вадим Максимов — второстепенные персонажи
Даур Авидзба — второстепенные персонажи
Дмитрий Поляновский — второстепенные персонажи
Екатерина Вдовик — второстепенные персонажи
Елена Соловьёва — второстепенные персонажи
Елена Харитонова — второстепенные персонажи
Игорь Старосельцев — второстепенные персонажи
Илья Бледный — портье
Константин Карасик — второстепенные персонажи
Ксения Берелет — второстепенные персонажи
Ксения Колесникова — второстепенные персонажи
Максим Лукин — второстепенные персонажи
Марина Проскурова — второстепенные персонажи
Мария Овчинникова — второстепенные персонажи
Ольга Зубкова — второстепенные персонажи
Ольга Шорохова — второстепенные персонажи
Пётр Коврижных — второстепенные персонажи
Сергей Хогарт — второстепенные персонажи
Станислав Стрелков — второстепенные персонажи
Татьяна Борзова — второстепенные персонажи
Александр Воронин — массовка
Андрей Голышев — массовка
Святослав Барков — массовка
Евгения Беккер — массовка
Виктория Андреева — массовка
Светлана Вейнгарт — массовка
Николай Зозулин — массовка
Константин Романенко — массовка
Противники:
Анна Горкина
Елена Лунина
Василисса Зайцева
Вероника Нефёдова
Екатерина Вдовик
Николай Зозулин
Иван Исаенко
Кирилл Радциг
Алексей Гнеушев
Ильдор Ахмеджанов
Станислав Черсков
Иван Солонинкин
DLC Найт-Спрингс:
Артур Иванов — Варлин де Двер
Нина Малкина — Официантка
Татьяна Абрамова — Сестра, Рыжеволосая девушка
Михаил Тихонов — Шон Эшмор, Шериф
Сергей Пономарёв — Писатель, Плохиш, Брат
Юрий Деркач — Сэм Лэйк
Дмитрий Поляновский — Рассказчик
Кирилл Радциг — Кофе
Сергей Хогарт — Разрушители времени
Ксения Берелет — Хейтер
Анна Галицкая — Хейтер
Ксения Колесникова — Хейтер
Андрей Рогозин — Хейтер
Александр Чуносов — Хейтер, Маскот
Александр Дмитриев — Хейтер
Кристина Шерман — Маскот
DLC Домик у озера:
Варвара Чабан — Киран Эстэвез
Сергей Пономарёв — Алан Уэйк
Александр Рахленко — Жюль Мармонт
Ульяна Чеботарь — Диана Мармонт
Дмитрий Ячевский — Рудольф

https://youtu.be/dlQ3FeNu5Yw?si=DArngJVnmimeLirR

https://youtu.be/nRMQnilBAA8

https://youtu.be/hQ-nIvivfMg