Одиннадцать лет назад родители Алисы погибли в ужасном пожаре, а сама она получила сильные ожоги. Безжалостное пламя опалило не только ее тело, но и разум. Девочка оказалась в психиатрической лечебнице и боролась с одолевавшими ее демонами, ускользая в мир собственных фантазий - Страну Чудес. За десять лет лечения Алиса достаточно поправилась, чтобы выписаться из больницы, хотя и не вполне избавилась от последствий психологической травмы, полученной в результате трагического события.
В игре "Alice: Madness Returns" Алиса живет в Лондоне, под наблюдением врача-психиатра. Кошмарные галлюцинации по-прежнему преследуют ее, вторгаясь в реальность, и, чтобы избавиться от них, девушка пытается понять причину своих мучений. Но ее рассудок истерзан, она не в силах справиться со страхами и нервным напряжением, вызванными странными воспоминаниями, снами и видениями. После переезда в Лондон эти наваждения как будто сделались еще более яркими и преследуют Алису еще настойчивее. Может, ей лучше уйти в Страну Чудес? Это всегда помогало... Алиса отправляется туда в поисках того, чего не может найти в "реальном" мире - безопасности, знаний и правды о своем прошлом. Но за время ее отсутствия Страна Чудес сильно изменилась. Случилось что-то ужасное, и в некогда прекрасном убежище теперь поселилось страшное зло. Сможет ли Алиса спасти Страну Чудес, а заодно и саму себя, от всепоглощающего безумия?
Доп. информация: Alice: Madness Returns
Полная локализация от ElikaStudio (Версия 1.1)
___________________________________
Локализация текстур и озвучание выполнено командой ElikaStudio ( https://vk.com/elikastudio ).
Субтитры сделаны точно под озвучку, но основаны на переводе Zog Forum Team.
PS3 Версия:
Порт выполнен командой ElikaStudio.
скрытый текст
Alice: Madness Returns
Полная локализация от ElikaStudio (Версия 1.1)
___________________________________
Локализация текстур и озвучание выполнено командой ElikaStudio ( https://vk.com/elikastudio ).
Субтитры сделаны точно под озвучку, но основаны на переводе Zog Forum Team.
PS3 Версия:
Порт выполнен командой ElikaStudio.
ВНИМАНИЕ! Установить полную локализацию можно ТОЛЬКО на ВЗЛОМАННУЮ консоль!
Все действия связанные со взломом вы выполняете на свой страх и риск.
К сожалению, возможности портирования русской локализации для НЕ взломанной консоли у нас нет.
Состав локализации:
1.UP0006-NPUB30545_00-ALICEMADNESSHDD0 - представляет из себя официальный pkg Alice: Madness Returns
скачаный с серверов PlayStation с внедрённой полной русской локализацией(Озвучка+Текст+Текстуры).
2.Loc_Settings - представляет из себя различные настройки локализации и варианты установки.
Если вас не устраивает вариант установки по умполчанию - вы можете настроить локализацию под себя.
3.В папке DLC представлены следующие дополнения:
1.BLUS30607 Alice - Madness Returns - American McGees Alice.
"RU_PATCH-BLUS30607 Alice - Madness Returns - American McGees Alice" - Патч русской локализации(ставится после DLC) для Alice1 от СофтКлаб(порт позаимствован из репака Afd).
2.BLUS30607 Alice - Madness Returns - Weapons of Madness and Dresses Pack.
4.В папке Fix представлены следующие фиксы:
1.ALICE_MADNESS_RETURNS_NPUB30545_ALL_CFW_FIX - Активирует основную игру.
2.ALICE_MADNESS_RETURNS_BLUS30607_DLC_FIX - Активирует DLC.
Установка:
1.Установить пакет UP0006-NPUB30545_00-ALICEMADNESSHDD0.
2.Установить DLC(по желанию).
3.Установить необходимые фиксы.
4.Настроить локализацию под себя(если вас не устраивает полная локализация).
Нстройка локализации:
Если вас не устраивает полая локализация - вы можете выбрать необходимые компоненты. В папке Loc_Settings представлены
все возможные варианты установки. После выбора необходимого варианта - установите соответствующий патч на игру.
Описание возможных вариантов установки:
Названия пакетов представляют из себя UP0006-NPUB30545_00-ALICEMADNESS[Язык озвучки (E-Eng, R-RUS)][Язык субтитров (E-Eng, R-RUS)][Язык текстур (E-Eng, R-RUS)]0.pkg
UP0006-NPUB30545_00-ALICEMADNESSEEE0.pkg - при установке получится полностью оригинальная игра.
UP0006-NPUB30545_00-ALICEMADNESSERE0.pkg - установка только русских субтитров.
UP0006-NPUB30545_00-ALICEMADNESSERR0.pkg - установка русских субтитров и русских текстур.
UP0006-NPUB30545_00-ALICEMADNESSRRE0.pkg - установка русской озвучки и русских субтитров.
UP0006-NPUB30545_00-ALICEMADNESSRRR0.pkg - установка полной русской локализации(Озвучка+Текст+Текстуры) - по умолчанию.
-- Все варианты настройки локализации совместимы между собой - новый вариант установки полностью заменит предыдущий --
Внимание! Для лучшего погружения в игру рекомендуется выставить настройки звука в приоритет громкости голоса.
___________________________________
Над локализацией работали:
Актеры озвучания:
Алиса Лидделл
Ангелина Гундорина
Элизабет "Лиззи" Лидделл
Наталья Генералова
Артур Лидделл
Андрей Крайнюков
Миссис Лидделл
Марина Фандера
Ангус Бамби (Кукольник)
Владимир Комиссаровский
Доктор Уилсон
Петр Слепцов
Адвокат
Петр слепцов
Сестра Присцилла Уитлесс "Прис"
Людмила Волошина
Нэн "Нэнни" Шарп
Надежда Бычкова
Джек Сплеттер
Глеб Петров
Полицейский
Александр Байсаров
Чеширский Кот
Александр Старков
Герцогиня
Светлана Козловская
Кролик
Александр Ружейников
Шляпник
Александр Старков
Соня Мышь
Александр Ружейников
Мартовский Заяц
Владимир Веретенов
Черепаха Квази
Леонид Макаров
Плотник
Ивар Одинцов
Музыкальная Рыба
Ангелина Гундорина
Осьминог
Александр Байсаров
Устрицы
Маргарита Корш
Душа утонувшего капитана
Павел Кузубов
Морж
Константин Алексеев
Муравьи
Глеб Петров
Гусеница
Анатолий Кононов
Белый Король
Виктор Губин
Красная Королева
Ангелина Гундорина
Труляля
Кирилл Шилин
Траляля
Кирилл Шилин
Лидер Безумных детей
Рута Новикова
Дети Лондона:
Ангелина Гундорина
Наталья Генералова
Жители Лондона, Рабочие порта, Рабочие барделя:
Павел Кузубов
Макс Овчаренко
Маргарита Корш
Константин Алексеев
Александ Байсаров
Евгений Сардаров
Арен Аветисян
__
Локализация текстур:
Руководитель проекта:
Александр "Gamesenberg" Гайфуллин
Клинеры:
Gamesenberg, Роман Куликов
Тайперы:
Gamesenberg, Дмитрий Сычёв
Перевод:
Виктор Ахмедов
__
Работа со звуком:
Антон Городецкий
Ангелина Гундорина
Основано на переводе субтитров:
ZOG Forum Team
Дополнительный перевод:
Маргарита Корш
Техническая часть:
cfif31
Информационная поддержка:
R.G. MVO
ZoneOfGames
Спасибо за поддержку и участие в жизни студии:
Борис Козловский
Александр Старков
Никита Генералов
Влад Вакуленко
Тестирование:
PC:
Ангелина Гундорина
Наталья Генералова
PS3
Алексей Ефимов
Xbox360
Борис Козловский
__________________________
ElikaStudio
© 2012-2018
ВНИМАНИЕ! Установить полную локализацию можно ТОЛЬКО на ВЗЛОМАННУЮ консоль!
Все действия связанные со взломом вы выполняете на свой страх и риск.
К сожалению, возможности портирования русской локализации для НЕ взломанной консоли у нас нет.
Набор в группу «Хранители» - Помогите сохранить редкие раздачи
