Действие игры длится с первой главы 23 тома по третью главу 27 тома. Правда, в начале игры идёт отступление к 22 тому (с первой по пятую главы), где Гатс встречается с Гриффитом и Зоддом на холме Мечей. Не все события манги покажут нам в игре, только небольшую часть. Также в игре есть абсолютно новый персонаж, которого в манге нет, некий апостол Чарли (Charles), его придумал, скорее всего, не автор манги, а разработчики игры, уж слишком этот персонаж выглядит искусственным и притянутым за уши к основному сюжету манги. Зачем он там нужен? Ответ будет ближе к концу игры. Просто разработчикам очень хотелось вновь устроить дуэль между Гатсом и Гриффитом, а новый апостол как раз умеет создавать иллюзии. В них Вы будете биться не только с Гриффитом, но также с Коркасом, Джудо, Пиппином, и даже с Каской. Апостол этот выглядит как маленький мальчик, и насколько я понял, он страдает раздвоением личности: то он говорит за себя, то за свою сестру-близняшку. Его апостольский образ - это гигантская синяя бабочка (такого же цвета и его бехелит), на крыльях которой расположены живые глаза красного цвета.
Общие впечатления после прохождения игры:
В игре очень бережно перенесена атмосфера манги "Berserk", все главные персонажи выглядят аутентично персонажам из манги, прорисована каждая деталь их облика, одежды и т.д. Игра Berserk по геймплею похожа на игры серии The Lord of the Rings: The Two Towers/The Return of the King от Electronic Arts только с расчленёнкой(Гатс очень стильно выглядит, когда его плащ, доспехи и меч залиты кровью убитых врагов), а битвы с боссами по зрелищности почти не уступают Resident Evil 4 или God of War. BERSERK PS2 Trailer
Образ слабо архивируется(90%), поэтому раздаётся "как есть".
Японская версия - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=465406
Последние изменения
версия 1.1:
В ролик трейлера вставлены субтитры .
Общие улучшения и исправления.
Переведено название игры в главном меню.
Улучшено отображение крови глав героя.
В текстах заменено отображение апострофа на более подходящее.
версия 1.0:
Переведен полностью весь текст.
Перевод вообще - улучшен.
Исправлено зависание в особняке в первой главе и ещё в нескольких местах, при запуске с диска на PS2.
Выровнено позиционирование некоторых фраз.
Исправлено несколько багов.
Улучшено воспроизведение видео.
версия 0.9.9:
(по сравнению с предыдущим патчем 0.9.2)
Переведена основная история полностью.
Переведены субтитры в видеороликах полностью.
Переведено меню полностью.
Перевод вообще - улучшен.
Переведена сетка персонажей в World of Berserk в Prize Box.
Настроено позиционирование фраз, что ранее выходили за рамки.
Исправлены места в игре, где присутствовал не английский, а итальянский текст.
Изменена длительность сабов в роликах(оригинальные японские - слишком малы).
Copyright : SAMMY
Действующие лица
Скрины, в том числе и с примером перевода(от VLAD333)
Обложко-накатко(увеличение - по клику)
Так же на трекере из вселенной ►BERSERK:
Манга
Саундтрек
Аниме для PSP_____Аниме (DVD)_____Аниме (плеерный подраздел)
Аниме (HD Video)_____Аниме (QC подраздел)
Аниме для iPod, iPhone, iPad_____Аниме (основной подраздел)
