Мультиплеер(локальный): Нет
Мультиплеер(интернет): Нет
PS5 Pro Enhanced: Да, официально (изначально, одновременно с выходом игры)
PSSR 2.0: Нет
«Год за годом она стирает нас»
Раз в год Художница просыпается и рисует на Монолите. Выводит свое проклятое число. И каждый, чей возраст больше этого числа, обращается в дым и угасает. Каждый год число уменьшается. Уже завтра она проснется и напишет цифру «33». Мы отправляемся в последнюю экспедицию, чтобы уничтожить Художницу.
Мы — Экспедиция 33
Clair Obscur: Expedition 33 — это новая пошаговая ролевая игра с уникальной механикой реального времени, от которой невозможно оторваться. Исследуйте мир, созданный на основе Прекрасной эпохи Франции, и сражайтесь с опасными врагами.
Реактивный пошаговый бой
В этой новой JRPG действия в реальном времени дополняют классические пошаговые бои. Создайте уникальную экспедицию, используя разнообразное снаряжение, навыки, параметры и взаимодействия между ее участниками. Выполняйте уклонения, парируйте и наносите контрудары в реальном времени, собирайте комбо, осваивая ритмы атак, и нацеливайтесь на слабые места противника, используя систему прицеливания.
«Завтрашний день грядет»
Остался всего год. Присоединяйтесь к Гюставу, Маэль и другим участникам экспедиции в отчаянном путешествии, чтобы разорвать порочный круг смерти, созданный Художницей. Пройдите по следам предыдущих экспедиций и узнайте их судьбу. Познакомьтесь с участниками Экспедиции 33, которым предстоит работать вместе ради достижения их цели.
Пугающе прекрасный мир
Исследуйте чарующий мир, населенный сюрреалистическими врагами. Путешествуя по захватывающим пейзажам, от острова Многоликого до Забытого поля боя, открывайте скрытые задания и разгадывайте тайны. Находите союзников среди существ из легенд и встречайте уникальных компаньонов, используйте новые способы передвижения и раскрывайте тайные места на карте.
Познакомьтесь с дебютной игрой от Sandfall Interactive, созданной на базе Unreal Engine 5. Вас ждут потрясающая графика и трогательный саундтрек.
Содержимое архивов
Содержимое архива с игрой
Содержимое архива с "[4.xx+] Backport(backpork) for v1.500.300"
Содержимое архива с "RusSound(GameVoice) v1.3"
Лог param.json
Код:
{
"addcont": {
"serviceIdForSharing": [
" ",
" "
]
},
"ageLevel": {
"AE": 18,
"AR": 17,
"AT": 18,
"AU": 15,
"BE": 18,
"BG": 18,
"BH": 18,
"BO": 17,
"BR": 18,
"CA": 17,
"CH": 18,
"CL": 17,
"CO": 17,
"CR": 17,
"CY": 18,
"CZ": 18,
"DE": 16,
"DK": 18,
"EC": 17,
"ES": 18,
"FI": 18,
"FR": 18,
"GB": 18,
"GR": 18,
"GT": 17,
"HK": 18,
"HN": 17,
"HR": 18,
"HU": 18,
"ID": 18,
"IE": 18,
"IL": 18,
"IN": 18,
"IS": 18,
"IT": 18,
"JP": 18,
"KR": 19,
"KW": 18,
"LB": 18,
"LU": 18,
"MT": 18,
"MX": 17,
"MY": 18,
"NI": 17,
"NL": 18,
"NO": 18,
"NZ": 13,
"OM": 18,
"PA": 17,
"PE": 17,
"PL": 18,
"PT": 18,
"PY": 17,
"QA": 18,
"RO": 18,
"RU": 18,
"SA": 16,
"SE": 18,
"SG": 18,
"SI": 18,
"SK": 18,
"SV": 17,
"TH": 18,
"TR": 18,
"TW": 18,
"UA": 18,
"US": 17,
"UY": 17,
"ZA": 18,
"default": 19
},
"applicationCategoryType": 0,
"applicationDrmType": "standard",
"attribute": 536870912,
"attribute2": 0,
"attribute3": 4194304,
"conceptId": "10008503",
"contentBadgeType": 1,
"contentId": "EP7579-PPSA17599_00-EXP33000000PS5EU",
"contentVersion": "01.500.300",
"downloadDataSize": 0,
"gameIntent": {
"permittedIntents": [
{
"intentType": "launchActivity"
}
]
},
"localizedParameters": {
"defaultLanguage": "en-US",
"en-US": {
"titleName": "Clair Obscur: Expedition 33"
},
"ko-KR": {
"titleName": "클레르 옵스퀴르: 33 원정대"
},
"zh-Hans": {
"titleName": "光与影：33号远征队"
},
"zh-Hant": {
"titleName": "光與影：33號遠征隊"
}
},
"masterVersion": "01.00",
"originContentVersion": "01.000.000",
"pubtools": {
"creationDate": "2026-03-10 15:23:52",
"loudnessSnd0": "-22.77",
"submission": true,
"toolVersion": "3.13"
},
"requiredSystemSoftwareVersion": "0x1270000000000000",
"sdkVersion": "0x0900000000000000",
"targetContentVersion": "01.500.200",
"titleId": "PPSA17599",
"userDefinedParam1": 0,
"versionFileUri": "https://sgst.prod.dl.playstation.net/sgst/prod/00/np/PPSA17599_00/3bba042f-8d9f-4346-8fde-18de4680c01d-version.xml "
}
Установка и запуск
1. Разархивировать "PPSA17599.7z" на внешний USB-диск (желательно на USB-M2 SSD)
!!!Внимание!!! Размер папки распакованного архива примерно 72GB
Размер папки распакованного архива
2. (Опционально) активировать "Deluxe Edition"
Инструкция
1) (в раздаче) перейти в папку "Deluxe Edition"
2) установить "EP7579-PPSA17599_00-EXP33DLC10000PS5.pkg" через "Package Installer" ("Настройки"->"Debug Settings"->"Package Installer") (или другим способом)
3) убедиться, что вы запускаете взлом/джейлбрейк с помощью Kstuff версии v1.6.7 или выше (Kstuff Lite версии 1.00 или выше)
3. (Опционально) для (4.xx - 8.60)** применить backport(backpork)
Инструкция для "[4.xx+] Backport(backpork) for v1.010.001"
накатить backport(backpork)
0) [пункт для Itemzflow] переименовать папку "PPSA17599" в "PPSA17599-app"
1) (в раздаче) перейти в папку "[4.xx+] [BestPig] Backport(backpork) for v1.500.300"
2) разархивировать "[4.xx+] Backport(backpork) for v1.500.300.7z"
3) скопировать содержимое папки "[4.xx+] Backport(backpork) for v1.500.300" по пути:
"PPSA17599-app\" c заменой
4) [(пропустить, если используете ShadowMountPlus)/(выполнить, если используете Itemzflow)]
отправить payload "ps5-backpork.elf" (скопировать файл "ps5-backpork.elf" с помощью, например, PS5-explorer или FileZilla (на внутренний накопитель приставки) по пути:
"data/etaHEN/plugins" и "включить" его в "etaHEN Toolbox" (главное меню приставки -> "Настройки" -> "Debug Settings" - > "Plugins / Payload ELFs" - > "ps5-backpork.elf(включить)"))
5) (Если есть проблемы со звуком после запуска игры) отключите или включите 3D-звук
Инструкция
(для исправления возможных проблем со звуком(на примере прошивки 10.01; на 7.xx и некоторых остальных немного по-другому):
I. В меню приставки: "Настройки" -> "Звук" -> "Вывод звука" -> "Формат аудио(приоритет)" -> "Линейный PCM"
II. В меню приставки: "Настройки" -> "Звук" -> "3D-звук(динамики телевизора)" -> "Выключить или Включить 3D-звук для динамиков телевизора")
откатить backport(backpork)
1) (в раздаче) перейти в папку "[4.xx+] [BestPig] Backport(backpork) for v1.500.300"
2) разархивировать "Original_files(before backport(backpork)) for v1.500.300.7z"
3) скопировать содержимое папки "Original_files(before backport(backpork)) for v1.500.300" по пути:
"PPSA17599-app\" c заменой
4) удалить папку "fakelib" из папки "PPSA17599-app"
5) переименовать папку "PPSA17599-app" в "PPSA17599"
4. (Опционально) русифицировать(звук)
Инструкция
накатить русификатор(звук)
1) (в раздаче) перейти в папку "RusSound"
2) разархивировать "RusSound(GameVoice) v1.3.7z"
3) скопировать содержимое папки "RusSound(GameVoice) v1.3" по пути:
"PPSA17599\" - русская озвучка будет вместо английской (в опциях для этого ничего менять не нужно)
откатить русификатор(звук)
1) удалить файлы(12) - вида "*ps5_p" по пути:
"PPSA17599\sandfall\content\paks\" - вернётся английская озвучка (в опциях для этого ничего менять не нужно)
5. Запустить через ShadowMountPlus(или другим способом)
P.S.
Если при запуске Itemzflow и сканировании(Itemzflow->PS5 App->Scan for Apps) игра не появляется в общем списке игр, то необходимо вручную указать путь к игре:
Itemzflow->PS5 App->Change App Path->R1(для перехода на внешний накопитель)->находим проблемную игру->квадрат(Select Folder)->Launch
6. (Если есть проблемы со звуком после запуска игры) отключите или включите 3D-звук
Инструкция
(для исправления возможных проблем со звуком(на примере прошивки 10.01; на 7.xx и некоторых остальных немного по-другому):
I. В меню приставки: "Настройки" -> "Звук" -> "Вывод звука" -> "Формат аудио(приоритет)" -> "Линейный PCM"
II. В меню приставки: "Настройки" -> "Звук" -> "3D-звук(динамики телевизора)" -> "Выключить или Включить 3D-звук для динамиков телевизора")
Deluxe Edition
Ваша Экспедиция будет самой стильной с Deluxe Edition!
Содержимое
Основная игра Clair Obscur: Expedition 33
“Цветочная” коллекция – шесть нарядов и причёсок, вдохновлённых Цветами Люмьера, а также шесть дополнительных вариаций костюмов в стиле “Гоммаж”. По одному на каждого игрового персонажа
“Свет” – индивидуальный наряд для Маэль
“Тень” – индивидуальный наряд для Гюстава
Наличие в игре
Когда открывается доступ?
Подсказка от LLM
Костюмы привязаны к конкретным героям, поэтому вы сможете надеть их только после того, как персонаж присоединится к вашей группе:
Гюстав (Gustave): Его эксклюзивный костюм «Obscur» и аксессуар в виде цветка доступны практически с самого начала игры (в Акте 1)
Люнь (Lune): Цветочные украшения для волос появятся, как только вы встретите её по сюжету
Маэль (Maelle): Её уникальный костюм «Clair» и цветочные аксессуары станут доступны после того, как вы найдете её и она официально вступит в отряд
Сель (Sciel): Косметические предметы станут доступны после её появления в группе
Дополнительная информация
Обязательно ставьте на паузу kstuff, чтобы избежать "тормозов"
*
одинаковый код игры в американском регионе PS Store, в европейском(британском) регионе PS Store, в японском регионе PS Store - глобальная(интернациональная) версия игры
**
полная работоспособность сообществом не подтверждена, need testing
***
после выполнения "пункта 4" инструкции в секции "Установка и запуск"
полная работоспособность сообществом не подтверждена, need testing
История обновления
2026.05.25 - обновление раздачи + обновление оформления
версия игры(Deluxe Edition) - 1.500.300 (от 10.03.2026), минимальная версия прошивки для запуска: 9.00; backport(backpork) для (4.xx - 8.60)**; русская озвучка(RusSound(порт с ПК) v1.3 от студии GameVoice); версия c поддержкой PS5 Pro;
2026.03.26 - обновление оформления + добавлен "Deluxe Edition Upgrade" на файлообменник
версия игры(стандартное/обычное издание) - 1.400 (от 29.07.2025), минимальная версия прошивки для запуска: 9.00; backport(backpork) для (4.xx - 8.60)** на файлообменнике; русская озвучка(RusSound(порт с ПК) v1.3 от студии GameVoice) на файлообменнике; версия c поддержкой PS5 Pro;
2026.03.24 - появление раздачи
версия игры(стандартное/обычное издание) - 1.400 (от 29.07.2025), минимальная версия прошивки для запуска: 9.00; backport(backpork) для (4.xx - 8.60)** на файлообменнике; русская озвучка(RusSound(порт с ПК) v1.3 от студии GameVoice) на файлообменнике; версия c поддержкой PS5 Pro;
Благодарности
1. PS5-сцена - за взлом PS5
2. High-Speed007 - за дамп диска
3. BestPig - за backport(backpork) для (4.xx+)
4. Pkykzhack - за "Deluxe Edition"
5. GameVoice - за русскую озвучку(порт с ПК) v1.3
6. Энтузиасты по всему миру - за неоценимый вклад в общее дело
