Римейк одноименной классической jRPG, вышедшей на SNES в 1992. PS2 версия игры отличается современной красочной 3D графикой, аранжировочными музыкальными композициями, исполненными симфоническим оркестром (NHK Symphony Orchestra) и возможностью набирать в команду 4 (а не 3 как было в оригинале) компаньона в команду.
История игры повествует о герое, который путешествует по миру вместе со своим отцом. Игра охватывает три поколения и за это время вы узнаете историю своей семьи и выступите против монстров, терроризирующих мирные земли. Монстров также можно будет приручать и делать членами своей команды. В течении игры вас ожидают и женитьба, и полеты на волшебном ковре-самолете и даже унаследуете огромное королевство! Dragon Quest V одна из самых эпичных игр в серии.
muxaspb89 писал(а):
Copyright : SQUARE ENIX
Доп. информация:
Перевод осуществлен командой DQ Translations.
Примечание:
Перевод данной игры был осуществлен в двух видах - Dragon Quest Style (названия заклинаний как в японском оригинале) и Dragon Warrior Style (названия заклинаний как в американском издании). В данной раздаче игра пропатчена переводом Dragon Quest Style, чтобы быть более близкой к оригиналу. Ниже приведены различия в названиях заклинаний:
DQ Style - DW Style
Midheal - Healmore
Fullheal - Healall
Multiheal - Healus
Omniheal - Healusall
Squelch - Antidote
Tingle - Numboff
Zing - Vivify
Kazing - Revive
Kerplunk - Farewell
Frizz - Blaze
Frizzle - Blazemore
Kafrizzle - Blazemost
Sizz - Firebal
Sizzle - Firebane
Kasizzle - Firevolt
Kaboom - Explodet
Crack - Icebolt
Crackle - Snowstorm
Kacrackle - Blizzard
Whoosh - Gale
Swoosh - Tornado
Kaswoosh - Aerocross
Kazap - Lightning
Kajolt - Thordain
Whack - Beat
Thwack - Defeat
Kamikaze - Sacrifice
Kasap - Defense
Snooze - Sleep
Kasnooze - Sleepmore
Fizzle - Stopspell
DrainMagic - Robmagic
Fuddle - Chaos
Oomph - Bikill
Kabuff - Increase
Buff - Upper
Insulate - Barrier
Dazzle - Surround
Zoom - Return
Evac - Outside
Holy Protection - Repel
Timeswitch - Day-Night
Lightning - Bolt
