Компания «Visceral Games» вместе с издательством «Electronic Arts» выпустили в мир свое новое творение «Dante's Inferno (PS3)». В основу игры легла первая часть поэмы Данте Алигьери «Божественная комедия».
Dante's Inferno - это приключение от третьего лица, в котором главный герой - Данте - отправляется в грандиозное путешествие по Аду, чтобы освободить душу своей возлюбленной Беатриче.
Как и в поэме, в игре герой проходит через девять кругов Ада: лимб и круги, в которых грешники караются за сладострастие, чревоугодие, жадность, гнев, ересь, насилие, обман и предательство. В каждом круге вас ждет новая игровая среда, новые враги и элементы сюжета, соответствующие грехам, совершенным его обитателями.
Особенности Divine Edition
Материалы о создании игры: Помимо стандартного документального фильма, издание включает в себя подробные комментарии разработчиков из Visceral Games, а также отдельный фильм, посвященный записи саундтрека и созданию уникального аудиодизайна ада.
Факты о Данте Алигьери: Внутриигровой исторический контент включает документальные материалы «Данте в истории» (Dante in History), рассказывающие о жизни поэта, политическом контексте Флоренции XIV века и о том, как его видение сформировало западные представления о загробной жизни.
Полноценная поэма: На диск записана полная цифровая копия первой части эпической поэмы «Божественная комедия» — «Ад» (Inferno) в классическом английском переводе Генри Лонгфелло.
DLC:
Dark Forest
Animated Film Dante Costume
Florentine Dante Costume
Special Dead Space Dante Costume
Relics Triple Pack
Devil's Pack
Godlike Pack
Soul Pack Bundle (Free, Small, Medium, Large)
Локализация
Автор локализации: Влад Варламов (YAGAMI55)
(разбор/сбор ресурсов, работа с графикой, адаптация игрового текста)
Монологи, диалоги и реплики переводились в литературной форме с учётом особых терминов из поэмы, имеют красивый шрифт;
Подготовлена и импортирована поэма в переводе Михаила Лозинского (за подготовку поэмы огромное спасибо Роману Шапкину);
Все сохранения и системные сообщения на русском языке;
Правильно переведены факты о самом Данте Алигьери;
Русские субтитры при просмотре роликов о создании игры;
Интегрированы DLC, которые так же переведены;
Русские достижения.
DLC Trials of St Lucia не переведена, так как это мультиплеерные арены. Из дополнения взяты костюмы и реликвии, вшиты в основную игру.
Посмотреть перевод на YouTube
Дополнительная информация
— Игра пропатчена до версии 1.04, вшиты все DLC;
— Сюжетное дополнение "Темный лес" запускается из главного меню игры;
— Cубтитры включаются в настройках игры;
— Призы на русском языке для эмулятора и консоли в оффлайн режиме и только
PS3_GAME\TROPDIR\NPWR00745_00_RUS.rar
Файл из этого архива заменит оригинальный файл и ачивки будут на русском.
Чем это чревато?
Если вы на прошитой консоли балуетесь в PSN, то после синхронизации призов словите сразу бан.
PSN посчитает, что вы пытались читнуть ачивки.
Если не хотите Русских Ачивок и бана, то оставьте как есть)
По умолчанию выставлены оригинальные ачивки.
