«Необитаемый остров… потерявшийся человек… воспоминания о смертельной аварии… книга, написанная умирающим исследователем».
«Дорогая Эстер» погружает вас в оглушительно реалистичный мир, на удаленный и пустынный остров где-то на внешних Гебридских островах. Только вы сделали первый шаг, как голос начал читать фрагменты письма: «Дорогая Эстер...» — так начинается путешествие, через одну из самых оригинальных игр от первого лица недавнего времени. Оставив традиционный геймплей сюжетного прохождения, «Дорогая Эстер» обескураживает своим прекрасным окружением с захватывающей музыкой, для того чтобы рассказать отличную историю любви, потере, чувстве вины и возмездии.
Забудьте обычные правила игры; если что-то кажется нереальным, то это только потому, что всё это может быть иллюзией. Для чего нужна эта антенна? Что случилось на автостраде? Реален ли остров или мы его придумали? Кто такая Эстер и почему она выбрала и призвала сюда именно вас? Ответы где-то там, на потерянном острове, на открытых всем ветрам скалах и похороненных в темноте тоннелях под островом… Или опять же, всё это нереально, в конце концов…
Основные возможности:
[*]Каждое прохождение уникально, со случайно генерируемым музыкальным и визуальным сопровождением, а также событиями в игре.
[*]Откройте для себя невероятное окружение, которое поднимает движок Source на новый уровень красоты.
[*]Поэтичная, частично произвольная история, аналогов которой вы еще не видели в играх прежде.
[*]Ошеломляющий звук с участием музыкантов мирового класса.
[*]Бескомпромиссно изобретательная игра создана на основе стандартов наивысшего качества.
Dear Esther: Landmark Edition - Launch Trailer | PS4
О релизе
Русскую локализацию портировали zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).
О переводе: Порт с ПК.
Текст: Официальная локализация.
Звук: Локализация от Kornelia Project и GameVoice.
Ярослав Егоров - руководитель проекта, звукорежиссура, корректировка текста, перерисовка текстур, медиаподдержка.
Александр Киселев (ponaromixxx) - разбор ресурсов.
Озвучка от GamesVoice
Актёры озвучания:
Павел Липский — Рассказчик
Владимир Габатель — Дэн Пинчбек (комментарии разработчиков)
Ильдор Ахмеджанов — Роберт Бриско (комментарии разработчиков)
Рута Новикова — Джессика Карри (комментарии разработчиков)
Скриншот кода игры/региона игры/версии игры и версии прошивки