Fire Emblem Fates: Special Edition

Формат: .CIA CFW
Действие Fire Emblem Fates происходит в вымышленном мире в жанре героического фэнтези, где противостоят друг другу три королевства — Хошидо, Нор и Валла.
Королевство Хошидо управляется королевой Микото, а наследником престола является принц Рёма. Хошидо расположено восточнее Бездонной пропасти, разделяющей мир. В культуре Хошидо сильны параллели с феодальной Японией; архитектура и традиции перекликаются с эпохами Асука и Нара. Население поклоняется Дракону Рассвета, а правящая династия, по легенде, обладает его кровью и силами.
Западнее пропасти располагается агрессивное милитаристское королевство Нор, управляемое королём Гароном. Архитектура и обычаи основаны на средневековой Европе и Древнем Риме. Жители почитают Дракона Тени, потомками которого считается правящая семья. Суровый климат, плохие урожаи и регулярные голодные годы вынуждают Нор так рьяно стремиться к завоеваниям и ресурсам Хошидо.
Третье королевство, Валла, скрыто в самой Бездонной пропасти. Им управляет дракон Ананкос, а лишь монархи Хошидо и Нора знают о его существовании. Любая попытка выдать тайну Валы карается проклятием — рассказавший превращается в прах.
Доп. информация:
Перевод версии 1.0(от 23.08.2026):
Полностью переведён путь Birthright, пути Conquest и Revelations будут переведены позже.
За основу бралась официальная локализация на английский, но в моментах, где игру
цензурировали, отдавалось предпочтение японскому тексту.
Авторы перевода:
light_guardian - руководитель проекта, перевод, редактирование, тестирование.
webdriver - шрифты, текстуры, тестирование.
RupertBullclaw - помощь в переводе.
Спасибо ShadySheikah и его проекту FireEmblemIf-FanTranslation за переведённый текст игры с японского на английский для референса.