Тип перевода игры: текст
Пять лет назад Карл Джонсон бежал из Лос-Сантоса – города преступлений, наркотиков и коррупции, где даже кинозвезды и миллионеры вынуждены любыми способами защищаться от вымогателей и бандитов.
Начало 1990-х годов. Карл возвращается домой. Его мать убита, семья распалась, друзья попали в беду, а против него самого выдвинуто сфабрикованное обвинение в убийстве.
Чтобы вернуть близких и восстановить былые связи, Карл отправляется в опасное турне по Сан-Андреасу: он должен во что бы то ни стало завоевать улицы.
Версия игры 3.00 (переиздание 2005 года)
Сохранения от версии 1.03 НЕСОВМЕСТИМЫ!
Изменения Second Edition
1. Исправлен глитч с районами https://gta.fandom.com/wiki/Territory_Glitch
2. Исправлен баг, из-за которого можно застрять в моддинг-гараже при использовании некоторого транспорта.
3. Исправлены некоторые мелкие глитчи в скриптах миссий (они теперь идентичны пк\xbox версии).
4. Целевой результат в танцах в миссии "Жизнь словно пляж" (Life's a Beach) снижен с 4000 до 2500 очков.
5. Поправили косяки в текстах диалогов в русской версии уже все было исправлено.
Из минусов
1. Закрыли секретный (и глючный) Pay 'n' Spray в Лас-Вентурас.
2. Удален контент Hot Coffee .
Какую версию игры мне стоит выбрать?
Если вам не интересен мод Hot Coffee и у вас нет ценных сохранений от старой версии, то я рекомендую играть на 3.00.
Она просто лучше, а также содержит в себе все багофиксы, сделанные для ПК и XBOX
О локализации
1. Перевод Definitive Edition основан на тексте локализации от 1С из мобильного переиздания 2013 года.
2. Версия 2013 года содержала в себе множественные исправления текста и английские названия транспортных средств\радиостанций.
3. В DE исправили оставшиеся ошибки контекста, а также частично поправили перевод названий районов.
4. Клички персонажей идентичны версии 2010 (исправлен только Цезарь).
Авторы
Портирование на PS2 (с адаптацией части текста под платформу, шрифты и хакинг): Nanoposan69
Отдельная благодарность: Разработчикам re3/reVC, GTA Reversed Modern, а также Brill
Известные проблемы
Сохранения, сделанные на данном образе нельзя загрузить из меню "ИГРА" в английской или других русских версиях. Автозагрузка последнего сейва работает корректно. Исправить этот баг можно только модификацией именно тех версий (можете сказать "спасибо" Rockstar).
Disk Name : SLUS-20946
Volume : SAN_ANDREAS
Copyright : ROCKSTAR GAMES
Preparer : ROCKSTAR NORTH