Gregory Horror Show

Тип перевода игры: текст
Графический стиль игры уникален. Где ещё вы встретите персонажей с кубическими головами, не менее кубическими туловищами и плоскими руками? Такая диспропорциональность частей тела, само собой, не является вынужденной - ведь мы-то с вами знаем, на что способна PS2 - однако чрезмерный гротеск запросто может отпугнуть геймеров-казуалов.
Собственно говоря, авторство как стиля, так и персонажей принадлежит не горячо любимой нами фирме Capcom: Gregory Horror Show базируется на одноимённом мультфильме от Наоми Ивата (Naomi Iwata). Столь специфический стиль - те самые угловатые части тел персонажей - запросто повергнет в ужас людей, далёких от эстетики гротеска, так что слово "horror" в названии можно считать оправданным.
Да и консольная вариация игры начинается как раз с того, что ваше альтер-эго непонятным образом оказывается в непосредственной близости от вышеупомянутой гостиницы и, отчасти ввиду отсутствия альтернатив, отчасти по собственной глупости (разве подозрительный смешок хозяина заведения, который является ни кем иным, как старой говорящей крысой, не заставил бы вас передумать оставаться на ночлег?); остаётесь там на ночь. Назад дороги нет - ваш персонаж оказывается в плену особняка, и его душа скоро примкнёт к сонму узников Дома Грегори - если только кто-нибудь не поможет ей спастись. И на что только не пойдёшь ради собственной безопасности - хоть на контракт с самой Смертью! Безносая желает за освобождение самую малость - всего-то дюжину заточённых в стенах гостиного двора душ. Жаль только, что они столь тщательно оберегаемы своими владельцами. Временными…
Disk Name : ZZZZ-00000
Producer : KZ
| MD5 | CRC32
скриншоты с примером перевода
Обложка/накатка русские