Grim Fandango (с англ. — «Мрачное фанданго», испанский народный танец, исполняемый в паре под пение фанданго в сопровождении гитары и кастаньет) — видеоигра в жанре графического квеста, созданная и выпущенная в 1998 году для Windows компанией LucasArts под руководством американского геймдизайнера Тима Шейфера.
Мир «Grim Fandango» представляет из себя необычную смесь идей ацтекских мифов и легенд о загробной жизни, а также депрессивно-пессимистичного стиля классическиих произведений жанра «фильм-нуар» — «Мальтийский сокол», «Касабланка» и «В порту».
Сюжет игры повествует о четырёхлетних странствиях Мануэля Калаверы (или, как его называют многие друзья, просто Мэнни) по Миру мёртвых к Девятому загробному миру, последнему пристанищу всех умерших.
«Grim Fandango» получила множество положительных отзывов и наград, и даже попала в список лучших компьютерных игр всех времён.
Отличие обновленной версии от оригинала заключается в улучшенной графике, обновленной оркестровой музыке, а также добавлением комментариев разработчиков о процессе создания игры.
Доп. информация: писал(а):
В раздачу также включены два LayeredFS-мода: с любительским русским переводом текста от ENPY Studio, Spirit Team (порт djonmarvel), и версия с этим переводом плюс озвучкой от 7Wolf (пример озвучки), версия 04.04.20
Чтобы его установить, скопируйте подпапку atmosphere (из папки Russian Lanugage Text Mod (04.04.2020) или Russian Lanugage Voice + Text Mod (04.04.2020), соответственно) в корень microSD.
Скриншоты любительского русского перевода
