Hellblade: Senua’s Sacrifice - это новая игра от создателей Heavenly Sword, Enslaved: Odyssey to the West и DmC: Devil May Cry о путешествии в глубины легенд и безумия. В эпоху викингов измученная кельтская воительница отправляется в ужасную страну мертвых, чтобы сразиться за душу погибшего возлюбленного. При создании Hellblade: Senua’s Sacrifice авторы опирались на опыт нейробиологов и людей, страдающих психическими расстройствами. Вас ждет погружение в меланхолическую ярость и расстроенное сознание воительницы Сенуи.
Особенности:
Запоминающаяся история. Удивительное и атмосферное произведение с поистине уникальным сюжетом.
Интуитивная боевая система. Сражаясь и совершенствуя свои навыки владения мечом, главная героиня пытается справиться с преследующими её кошмарами.
Глубокое исследование психики. Игра разработана при участии ученых-неврологов и людей с расстройствами личности.
Обладатель множество наград. Лауреат 5 премий BAFTA, включая премии за лучшую британскую игру и лучшее звуковое сопровождение.
Документальный фильм. Вместе с игрой на диске вас ждет документальный фильм, рассказывающий о создании игры.
Hellblade: Senua's Sacrifice - The Senua Trailer | PS4
Hellblade: Senua's Sacrifice — расширенный трейлер локализации
О локализации
Текст и звук. Порт с ПК. Локализация от студии GamesVoice.
Основная команда:
Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг, тестирование
Максим Кулаков: звукорежиссёр, редактура текста
Алексей Козубовский: звукорежиссёр
Александр Киселев (ponaromixxx): программная часть, инсталлятор
Игорь Попов: режиссёр озвучания и звукозаписи
Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах, кастинг
Евгений Сухарев: помощь в переводе
Ярослав Егоров: работа с текстурами, графическое оформление, звукорежиссёр (фильм о Hellblade)
Юрий Кулагин: помощь в переводе
Роли озвучили:
Зоя Юдина - Сенуа
Наталья Казначеева - Рассказчица
Сергей Пономарёв - Друт
Александр Скиданов - Диллион
Владимир Конев - Тень
Виктория Шанина - Галена
Анатолий Миков - песня из титров
Маргарита Корш
Варвара Чабан
Алексей Никитин
Нана Саркисян
Алёна Соколова
Николай Зозулин
Документальный фильм Hellblade: Senua's Psychosis:
Ян Грибович - голос разработчика
Даур Авидзба - озвучивание надписей
Иван Лоев - Пол
Илья Шарифов - Иэн
Василий Гальперов - Чарльз
Катерина Краснопольская - Трэйси
Диана Урбанович - Дженни, Кэти
Максим Милязев - Майкл
Отдельная благодарность:
zav1977 за помощь с технической частью
Василию Ершову за помощь с адаптацией стихотворения Тени
Кириллу Гаврилову за консультации по скандинавской мифологии
Студии Gala Voices за адаптацию песни из титров на русский язык
Ивану Бровкину за первоначальный денежный вклад в бюджет проекта
О релизе
Данный релиз сделан fly-usm, игра и патч объединены, русский язык отдельный патчем, мало ли кто на буржуйском хочет поиграть! Огромное Спасибо!!!
Скриншот кода игры/региона игры/версии игры и версии прошивки
Набор в группу «Хранители» - Помогите сохранить редкие раздачи
