Mizzurna Falls

Мицурна-Фолс, штат Колорадо.
В 6:13 утра, 25 декабря, тело Кэти Фланнери найдено в лесу, окружающем город.
Тело окровавлено, с множественными рваными ранами, из чего можно сделать вывод,
что девочка стала жертвой крупного хищника, скорее всего медведя.
Менее чем через час, мать Эммы Лоулэнд, (дочери мэра и одноклассницы погибшей Кэти),
вызывает полицию, чтобы сообщить о пропаже дочери.
Начались два отдельных расследования, но у полицейских есть подозрения,
что оба инцидента как-то связаны.
Мэтью Уильямс, друг Эммы и одноклассник обеих девушек, начинает собственное
расследование.
- В игре действует время, есть цикл день/ночь,
от которого зависит доступность тех или иных локаций и НПЧ
(например у магазинов есть график, согласно которому они открываются/закрываются) .
- С любым жителем города можно вступать в диалог.
- Большинство домов доступно для посещения.
- Свободное перемещение по всему городу на машине
(иногда ей даже необходима заправка) или пешком.
Провинциальный Мицурна-Фолс, окруженный лесом и горами, напоминает смесь Твин Пикса, Рейни Вудс
и других таинственных городков со странными жителями и скелетами в шкафу.
UPD 2016:
Все ниже-предоставленные труды сделаны девушкой-переводчиком с ником ResidentEevee.
- Файл с переводом на английский язык всех текстов и диалогов игры:
- Текстовая инструкция по полному прохождению игры, с картинками и пояснениями, на английском языке:
- Полное прохождение игры на английском (с комментариями-переводом):
- Перевод официального буклета к игре:
- Бонус: вытащенные из игры файлы с текстами/диалогами (без перевода, японский), может кому-то пригодится или будет интересно:
https://www.dropbox.com/s/sa66uet2n289js1/?dl=1 (ссылка обновлена 2018)
UPD 2019:
Ссылка для скачивания билингвальной книги, сделанной на основе коллективного перевода на Нотабеноид.
Спасибо Snow_Guard ака GAim4A.
PDF, 1.21 МБ, языки - русский (GAim4A, Henaro, ClarkeFeed) и английский (ResidentEevee).