Тип перевода игры: нет
Мир на грани Первой мировой войны, почти во всем похожий на наш за исключением того, что магия и монстры в нем не выдумка или фантазия. Это ужасная реальность скрыта от простых обывателей, и у тех кто с ней соприкоснулся жизнь уже никогда не будет прежней. Группа героев собравшихся вместе по воле случая вынуждена бороться не только за свои жизни, но и за судьбу всего мира сперва в Азии а потом и в Европе. Лишь от вас будет зависеть на сколько глубоко вы погрузитесь в этот мир и откроете все его мрачные тайны, и какое окончание истории вас ждет.
Игра выполнена в необычном жанре "Horror jRPG" и события разворачиваются в том же мире что и действие выпущенной ранее для PS1 игры "Куделка (Koudelka)" и вы встретите знакомых персонажей. Хорошо знакомые игрокам пошаговые бои "стенка на стенку" тут решили несколько разнообразить с помощью "Круга судьбы", что добавило в игру динамику и теперь игрок может благодаря своему мастерству изменить ход боя. К тому же интересная история насыщенная множеством событий и разнообразие врагов не дадут игроку заскучать.
Volume : SHADOW_HEARTS
Copyright : MIDWAY GAMES, INC.
Инфа о патче (Changelog)
Shadow Hearts UNDUB patch
by swosho
Publication date 2023-08-22
Topics PlayStation 2, PS2, Undub, Mod, Sacnoth, Nautilus, Aruze, Midway, SLUS-20347
Language English; Japanese
Midway has kept most of the Japanese combat voice clips in the localised versions of the game, so this undub addresses the scant remaining English audio and FMV cutscenes to complete the package.
The FMV subtitles are nearly 1:1 transcribed from the English cutscenes.
Post-v1.1 update note: The sub-par hardsub featured in this undub is one of my earliest, I'll probably revise it soon.
Version history:
2021-02-22 (v1.0): Initial release
2023-08-22 (v1.1): Swapped the incorrectly linked good<->bad ending FMVs
2025-11-25 (v1.2): FMV subtitles touch-up, JP FMV order reverted back to NA order
Shadow Hearts - Opening (Undub)
Shadow Hearts - В Тени Последней Фантазии [ Проверка Временем ] Часть 1
DVD Covers
Релиз перевода [PS2] Shadow Hearts [RUS/Multi2|PAL] [Ver.1.03]
