[PS2] Teenage Mutant Ninja Turtles [RUS|NTSC]

Тип перевода игры: текст + звук [Vector]
Возраст:
ESRB: E — Everyone
OFLC (A): G8+
PEGI: 12
Игра в стиле beat'em up (“избей их всех”), выпущенная компанией Конами в 2003 году. Сюжет основан на мультсериале 2003 года, в основу уровней положена вольная адаптация следующих эпизодов первого сезона: Всё меняется, Лучшая мышеловка, Нападение Мышеловов, Встреча с Кейси Джонсом, Нано, Тьма на окраине города, Невидимый путь, Истории подземелья (части 1-3), и Возвращение в Нью-Йорк (части 1-3). Кроме этого в игре имеется уровень, созданный вообще не на основе сюжета мультсериала.
В начале играть можно только за Леонардо, Донателло, Микеланджело или Рафаэля. Каждая черепашка имеет собственный уникальный набор уровней для прохождения. Есть режим Истории для одного или двух игроков, а также режим Поединков (VS Mode), в котором два игрока могут сразиться между собой. В режиме Поединков можно выбрать любую из четырёх черепашек и некоторых дополнительных персонажей: Сплинтера, Кейси Джонса, Хамато Йоши, Черепахоробота, Хана, Ороку Саки, и Шреддера. Все дополнительные бойцы разблокируются по мере прохождения основного сюжета игры, и только Хамато Йоши будет доступен после полного завершения сюжета и открывающегося после этого режима Состязания.
Информация
Образ проверен на эмуляторе PCSX2 Nightly - v1.7.2539.
Как будет, и будет ли работать на консоли - не знаю.
Скриншоты снимались в разрешении 2к.
Образ из этой раздачи, русификатор взят из этой.
Про перевод
Информация с раздачи перевода:
Цитата:
[Full RUS] Озвучка с XBOX! [Vector] пропатчен под 480p (на железе нужен компонентный кабель) (автор переноса озвучки на PS2 - DruchaPucha)
Патчей перевода было 4
SLUS-20716_E-ER - для переделки ENG -> в RUS/ENG (с лоадером)
SLUS-20716_E-R - для переделки ENG -> в RUS
SLUS-20716_R1-R2 - Цифра в конце имени файла означает версию перевода (каждую игру бывало переводили по несколько раз разные пираты или фанаты).
SLUS-20716_R2-R1 - Перевод из версии 2 в 1.
Итог: игра с лоадером работает только в меню, после ролика либо вылетает эмулятор, либо черный экран.
Перевод 2 - текст ложится так же криво как в оригинальном образе.
Перевод 1 - в данной раздаче, качество перевода и "местоположение" видно на скриншотах.