Yakuza 0 - приключенческий экшен с видом от третьего лица и элементами файтинга, которая является приквелом для всей серии игр Yakuza. Действие Yakuza 0 разворачивается в декабре 1988 года. На этот раз в игре два главных персонажа: Казума Кирью и Горо Маджима. Игра чередует этих двух персонажей по мере прохождения игроком сюжетной линии. Настройка персонажа и усиление его навыков на этот раз происходит исключительно путём вложения финансовых средств, которые можно получить за бои с противниками. Причём, если игрок проигрывает бой, то он лишается всех заработанных на тот момент денег. Чтобы вернуть эти средства, ему необходимо так или иначе победить данного противника.
Сюжет разворачивается в Японии 1980-х годов и повествует о Казуме Кирю. Он только начинает свою карьеру якудзы. Однажды, когда он выбивал долги из одной своей жертвы, его подставили. Теперь ему предстоит доказать свою невиновность не только полиции, но и мафии.
Описание от автора majDima перевода на английском
My patch translates almost everything except some gambling mini-game, like a mini-game in west park, shogi, mahjong, some buttons in karaoke (but they are intuitive).
I really don't know how to correctly encrypt .sprx plugin, which include mini-games, but the most popular and funny mini-games are translated.
Secondly my patch (and previous too) have some problems in dialogue window: some long text can be overlapped by O button. But I haven`t time to fix all this places, so if you want to read overlapped text, just press START button, and O hide. Sorry, but it's the easiest way to solve this problem.
Except that, some text in tutorial sometimes gets out window, but it's readable and I'm so lazy to fix all this moments. Maybe some volunteers make compilation of screenshots of this minor bugs and I fix all this in the future.
Another sin of my patch is missed time and date in some cutscenes, but I can't do this technically because in Japanese version it's sprite, but in english version it's text, so I can't modify game code.
But despite that much better than play on japanesse and don't understand anything.
So, how to install this. Just copy the content of folder "yakuza 0 patch" to "PS3_GAME" folder into your Blu-ray disk dump folder and reinstall or install game data.
My patch is incompable of 1.08 update, so don't update game.
If you accidentally update game, then move to /dev_hdd0/game/BLJM61249/USRDIR/ and delete or rename EBOOT.BIN and cima.self.
After this copy the content of "update 1.08 fix" folder to /dev_hdd0/game/BLJM61249/USRDIR/data/ and overwrite.
Congratulations, you fixed the patch! After that, game won't ask you to update another time.
Maybe in future I will find method how to correctly modify 1.08 patch and mini-game plugin, bun now you can successfully complete game, understand all plot, and play in the most of mini-game with English translation.
Описание от автора majDima на русском - перевод DeepL
Мой патч переводит практически все, кроме некоторых азартных мини-игр, например, мини-игру в West Park, сёги, маджонг, некоторые кнопки в караоке (но они интуитивно понятны).
Правда, я не знаю, как правильно зашифровать плагин .sprx, в который входят мини-игры, но самые популярные и забавные мини-игры переведены.
Во-вторых, в моем патче (да и в предыдущих) есть проблемы с диалоговым окном: некоторые длинные тексты могут перекрываться кнопкой O. Но у меня нет времени исправлять все эти места, поэтому если вы хотите прочитать перекрытый текст, просто нажмите кнопку START, а O спрячьте. Извините, но это самый простой способ решить эту проблему.
Кроме того, часть текста в туториале иногда выезжает за пределы окна, но он читаем, а мне лень исправлять все эти моменты. Может быть, кто-нибудь из добровольцев сделает подборку скриншотов этих мелких ошибок, а я в будущем все это исправлю.
Еще один огрех моего патча - отсутствие времени и даты в некоторых сценах, но я не могу этого сделать технически, потому что в японской версии это спрайт, а в английской - текст, поэтому я не могу изменить код игры.
Но несмотря на это, это гораздо лучше, чем играть на японском и ничего не понимать.
Итак, как это установить. Просто скопируйте содержимое папки "yakuza 0 patch" в папку "PS3_GAME" в папку дампа Blu-ray диска и переустановите или установите данные игры.
Мой патч несовместим с обновлением 1.08, поэтому не обновляйте игру.
Если вы случайно обновили игру, то перейдите в каталог /dev_hdd0/game/BLJM61249/USRDIR/ и удалите или переименуйте EBOOT.BIN и cima.self.
После этого скопируйте содержимое папки "update 1.08 fix" в папку /dev_hdd0/game/BLJM61249/USRDIR/data/ и перезапишите.
Поздравляем, вы исправили патч! После этого игра больше не будет просить вас обновиться.
Возможно, в будущем я найду способ, как правильно модифицировать патч 1.08 и плагин для мини-игр, но сейчас вы можете успешно пройти игру, понять весь сюжет и сыграть в большую часть мини-игр с английским переводом.
Особенности/установка
За основу взята чистая японская (а других на PS3 и не было) версия игры 1.00. Честно скачан с облака автора перевода его переведенные файлы и закинуты в папку с игрой. DLC в комплекте нет! Про патчи описал ниже по тексту.
Скопировать BLJM61249-[Ryu ga Gotoku Zero] в папку GAMES на внутреннем HDD консоли
Если до этого у вас уже была установлена чистая японская версия без перевода, то удалить все установленные данные и патчи - перевод не совместим с версией игры 1.08. ИЛИ делать так, как советует автор англофикатора/патча - читайте ниже под спойлерами его аннотацию на английском или переведенном русском (патч pkg в комплекте к раздаче присутствует).
Так же не советую обновляться - сам начал играть на версии 1.00 и не ставил "патч первого дня" 1.01, который шел на dlps в комплекте. Не стал прикреплять к раздаче дополнительные EBOOT файлы под старые прошивки аля 3.55/4.21/4.53 ODE COBRA - думаю в них необходимости нет. Если будет необходимо - залью на облако ядиск или Мега и добавлю ссылку. Сам подобным не пользовался - все пошло из коробки на кастоме от EvilNat 4.90, так что думаю и на гибридной прошивке с ХЕНом тоже пойдет.
Большая просьба к скачавшим - проверить работоспособность и написать отчет в комментах к этой раздаче (ревизия консоли, прошивка или вообще эмулятор). А так же по возможности по дольше постоять на раздаче - я могу раздавать в ограниченное время поздно вечером.
Заранее прошу простить за плохую скорость и график раздачи (а так же за порой и не работающие раздачи). В РБ или порты перекрывают на р2р сети или еще какой то фаервол у них стоит, но имея скорость 100/50 мбит и анлимный интернет, раздавать за бугор почти не получается.
Набор в группу «Хранители» - Помогите сохранить редкие раздачи
