Версия русификатора: В СТАДИИ ТЕСТИРОВАНИЯ (2024.12.15_23.30).
Настоятельно рекомендуется обновить перевод по ссылкам ниже!
Вернитесь в славные дни ролевых игр и пиксельных адвенчур в духе Sierra и LucasArts в этой наполненной юмором эпической фэнтези, стилизованной в духе классических ролевых игр, где вы выступаете в роли очаровательного злодея, будь то разбойника, мошенника или колдуна – каждый из этих классов имеет уникальные сюжетные линии и проходит свои приключения.
Исследуйте удивительный мир, пробираясь через кишащие ловушками подземелья, сражаясь с тварями на мечах или используя заклинания в пошаговых боях, а также крадя барахло у ничего не подозревающих горожан. Никогда еще быть плохим не было так хорошо!
Классическое юморное фэнтези-приключение/RPG как будто родом из ранних 1990-х.
Выберите одного из трех антигероев: разбойник, мошенник или колдун.
Используйте мечи, заклинания или смекалку, чтобы проложить путь к победе.
Мир пиксельной графики с высокой детализацией органично сочетает в себе ролевую игру и приключение.
Взаимодействуйте с более чем 50 неигровыми персонажами и исследуйте более 200 локаций.
Подберите свои собственные заклинания и приключения!
Особенности репака:
Авторы перевода для PC, взятого за основу: Prometheus Project
Перенос перевода на платформу Nintendo Switch: djonmarvel
Окончательные правки и адаптация перевода под платформу Nintendo Switch: MAN-biker
Это незаконченная БЕТА-версия перевода для платформы Nintendo Switch!
Предполагается постоянное обновление данного репака и перевода по мере нахождения и исправления ошибок.
МНЕ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ в отладке перевода!
Поэтому, все отзывы и информацию о найденных ошибках и недочётах, огромная просьба писать по любому из контактов (ниже).
КАК УСТАНОВИТЬ
1. Из папки 01_NSP(Install), как обычно (любым способом) установить NSP-файл (рекомендую через DBI по MTP) .
Внимание! Это просто "затычка", создающая "ярлык" игры, в которой нет данных игры.
Без самих игровых данных, которые предполагается, должны лежать в виде LayeredFS на карте памяти, ничего работать не будет.
2. Из папки 02_LFS(copy_to_SD) копируете папки и файлы в соответствующие папки на карте памяти Свитча.
Т.е. файлы и папки игры из LFS должны попасть на карту памяти по пути "\\atmosphere\contents\01003B50170A0000\romfs\".
3. Из папки 03_UPDATE_PATCH запускаете любой из ярлыков, чтобы скачать патч обновления перевода до текущей актуальной версии (должна начаться скачка файла "qfi_nsw_patch.zip").
Либо идёте по любой ссылке, указанной в раздаче, скачиваете свежий архив "qfi_nsw_patch.zip" и распаковываете его на карту памяти с заменой старых исходных файлов.
На данный момент, самый свежий патч должен быть доступен по адресам:
Ссылки на самую свежую версию патча
Обновлённый перевод от 2024.12.15_23.30
Старый перевод от 2022.04.13_23.45 (на всякий случай, если новый не заработает, я его не успел проверить на консоли)
Если у вас уже установлена английская версия игры, вы можете не удалять её и не проделывать пункт 1, сразу начав с пункта 2,
но тогда получится, что английская версия будет бесполезно занимать свободное место, т.к. все ресурсы игры (кроме звука) заменяются русификацией.
Поэтому, я бы рекомендовал удалить английскую версию и установить данный репак с нуля, но выбор за вами.
Огромная просьба писать о найденых ошибках в переводе
(делайте скриншот проблемного диалога и присылайте мне, чтобы я как можно скорее исправил недочёты и обновил патч с переводом).
Только убедитесь в том, что вы обновили перевод свежим патчем (по ссылкам выше)!
Перевод
Скриншоты (остальные)
АНГЛИЙСКАЯ версия ЗДЕСЬ.
