Озвучка игры: Multi4(English French German Raymanian)
Злобные пираты под предводительством Разорберда (Razorbeard)превратили свой огромный левитирующий корабль в тюрьму для жителей отдельно взятой сказочной страны. Флибустьеры потирают руки и откупоривают бутылки рома — количество узников растет в геометрической прогрессии, а последние сводки с бирж рабского труда показывают небывалый взлет покупательской способности. Однако они допустили серьезный просчет, поместив в одну камеру двух преданных друзей — Rayman’а и Globox’а. Первый пребывает в серьезном упадке сил и настроения, ибо пираты лишили его каких-то очень серьезных магических дарований. Однако Globox извлекает припрятанный в защечном мешке сгусток энергии и отдает его своему другу. Вуаля! Рэйман обретает способность стрелять такими же сгустками. Первый летит в хлипкую деревянную решетку у пола камеры и разносит ее в щепки. Вперед, Рэйман!.. Такова сюжетная завязка. Однако не стоит думать, что следующую порцию сторилайна вам скормят лишь в конце. По мере прохождения игры вы увидите массу небольших скриптовых роликов — смешных (несколько одинаковых существ потешно отнимают друг у друга корону, оспаривая свое королевское происхождение), сентиментальных (синее животное, оказавшее Рэйману неоценимую услугу в виде помощи по преодолению гремучего болота, расчувствовалось во время прощания), устрашающих (мрачные виды пиратского судна-фантома)…
Отличия версий -
В версии для PS2 - другая, гораздо более проработанная графика, текстуры с повышенным чем в пс1 разрешением смотрятся гораздо симпатичнее. Межуровневые переходы сделаны по-другому, они сделаны как реальная игровая 3D-зона, гуляешь, короче, по природе из уровня в уровень, а не по линии с остановками, как в версиях для пс1 и компа, так же присутствует озвучка "райманиен" в меню можно включить, она прикольная, персы балаболят что взбредёт в голову, играешь и угораешь.. Игруха - мастхев для того кто любит вселенную Rayman.
Обложка и название игры - как в NTSC-версии, но в раздаче находится PAL-версия, которая вышла под названием просто
Rayman Revolution
В раздаче -
так сделано чтобы избежать путаницы при поиске, а вообще это одна и та же игра.
Перевод текста можно назвать графически качественным, с сохранением стилистики игры, имеются небольшие грамматические огрехи, несущественные.
REAL Size : 3 848 699 904
Disk Name : AAAA-11111
DATA SECTORS: 2193648 SIZE: 0x10BC78000
После распаковки будет весить 4,18Гб
Версия для компьютера, но она сильно отличается от этой в худшую сторону------- Rayman 2: The Great Escape [RUS]
Ещё есть версия на PlayStation 1, но она также по сравнению с PS2 проигрывает - [PS] Rayman 2 [Paradox][RUS]
Скрины с примером перевода
Обложка/накатка русские
Внимание!
Торрент был перезалит (03-Июн-17 02:32), образ восстановлен. Перескачайте торрент-файл и поддержите раздачу.
Язык озвучки "Райманиен" теперь работает, за восстановление спасибо пользователю dante3732.
