Redream

Тип перевода игры: текст (RGR) + звук (Team Raccoon)
Архив: win.rar (CDI - 2 CD) и (GDI - 2 CD)
Источник: PSXPlanet
Зловещие твари не погибли и не были до конца уничтожены. Более того, пропал брат главной героини этого шутера!
Вы отправитесь на его поиски и столкнетесь с ещё более кровожадными монстрами, и ситуация будет доходить порой до полной истерии.
© Буклет (RGR)
RECV в красивой озвучке от легендарных Team Raccoon. Текст от RGR.
Команда Team Raccoon создала свою озвучку для PS2-версии RECV. Юзер под ником Vencedor закинул перевод в Дрим-версию. Помоему получилось неплохо.
Это версия игры от 2000-го года (не Complete Edition/X) - т.е. здесь отсутствуют ролики и прочие плюшки имеющие присутствие в версии от 2001-го года.
В раздаче два вида образа - CDI и GDI. CDI на болванки жечь только при включенной опции ПЕРЕПРОЖИГ (OVERBURN). GDI собран и пропатчен megavolt85'ом, благодаря чему решилась баговая проблема с головой тигра на втором диске/образе (теперь она поворачивается) - видео проблемы. Теперь GDI-образы полноценно играбельны и проходебельны на любой версии GDEmu и HDD модах.
На эмуляторах запустилось нормально (см. скрины).
Распакованные образы весят 1CD (CDI) - 845mb, 2CD (CDI) - 932mb; 1CD (GDI) - 745mb, 2CD (GDI) - 821mb.
Благодарность за предоставленные образы:
CDI - сообществу NIGHT WOLF Drive Game's.
GDI - megavolt85.
Просьба тем, кто скачал торрент ранее - перекачайте!
Раздача обновлена 06.07.2023г.
Особенности репака (от автора)
Перенос озвучки Team Raccoon с PS2, сделанный мной. Игра полностью пройдена. Где-то будет звучать английский (очень редко, раза три за всю игру), учитывая различия версий, ведь в PS2 меньше файлов озвучки. Но найдено соответствие ко всему, к чему только можно было найти. Ролики оригинального качества. Убраны логотипы РГР и исправлено обрывание музыки. Большая благодарность cptPauer (Krent) за подсказки и предоставленный софт для устранения логотипов РГР.
29.08.2022
© Vencedor
Описание от Team Raccoon
Team Raccoon
Над переводом работали:
Максим CHIPaev Овчаренко — руководитель проекта
Леонид Макаров — работа со звуком
DruchaPucha — работа с ресурсами
Александр Coldshade Климов — перевод
Дмитрий Рыбин — редактирование перевода, посильная помощь
Роли озвучивали:
Наталия Овчинникова — Клэр Редфилд
Максим CHIPaev Овчаренко — Стив Бёрнсайд, второстепенные роли
Леонид Макаров — Крис Редфилд
Денис Skip3r Филанович — Родриго Хуан Раваль
Jacko Kurosaki — Альфред Эшфорд
Анна Лутковская — Алексия Эшфорд
Пётр Слепцов — Альберт Вескер
Дмитрий Рыбин — диктор
Melly — диспетчер
Илья FoxHand Банецкий — второстепенные роли
2014
Эмуляторы:
Redream
Redream ▼
Flycast
Flycast ▼
Demul
Demul ▼
NullDC
NullDC ▼
Мои раздачи Resident Evil для Dreamcast
• Biohazard Code: Veronica - Complete Edition (Resident Evil) (YZB) (FPS/FPA/TPA) [CHI/ENG]
• Biohazard/Resident Evil Code: Veronica - Complete Edition (Resident Evil Code: Veronica X) [CDI/GDI] [ENG]
• Resident Evil 3: Nemesis (RGR) [PAL/RUS]