Redream

Тип перевода игры: текст (CrazyOwl) + звук (Team Raccoon)
Архив: win.rar
Источник: Team Raccoon
Полная русская версия знаменитого файтинг-симулятора. Четвёртая часть бессмертной серии игр - это внеочередной прорыв в жанре аркадных боёв. Добро пожаловать в этот чарующе ужасный мир крови и насилия! Выйти отсюда можно только победителем...
И помните: Горо вернулся!
- Любое оружие может быть уронено, украдено или подобрано.
- Новые бойцы, три секретных бойца, старые знакомые - есть из кого выбирать.
- Множество новых приёмов.
- Благодаря обработке 1.2 миллионов полигонов достигается фантастический реализм и эффект полного присутствия.
© Буклет
Авторский перевод MKG был предложен публике в 2013-м году. В отличие от остальных переведённых вариантов этот отличается тем, что эта версия - 2.0. Т.е. работают сейвы. В других переведенных морталах для Дрима сохранения не работают. На момент создания раздачи это самая лучшая переведённая на русский язык версия MKG на Дрим. На эмуляторах идёт нормально (см. скрины). На приставке не тестил.
Распакованный образ весит 758mb.
Моя раздача Mortal Kombat Gold с переводом от студии Kudos - Mortal Kombat Gold (Kudos) [PAL/RUS]
Также есть раздача Mortal Kombat Gold v2.0 на английском языке - Mortal Kombat Gold [ENG] [version 2.0]
Описание от Team Raccoon
Русская озвучка игры Mortal Kombat 4, выполненная Team Raccoon.
Оф. группа - http://vk.com/teamraccoon
Роли озвучивали:
Максим CHIPaev Овчаренко — Johhny Cage, Sub-Zero, Reptile, Kai, voice bio character
Юрий Иванов — Fujin, Jarek, Goro
Аяз Валиуллин — Liu Kang, Cyrax
Денис Skip3R Филанович — Quan Chi, Scorpion
Леонид PoliKarp Макаров — Rayden, Kung Lao
ВОРОН1984 — Shinnok, Elder God
Владимир Rolly — Jax
Илья "FoxHand" Банецкий — Baraka
Melly — Sonya, Mileena
Анна Лутковская — Tanya, Kitana
Руководитель проекта, работа со звуком — Максим CHIPaev Овчаренко
Работа с ресурсами, перевод (Sega Dreamcast) — CrazyOwl
Работа с ресурсами (PSOne) — Леонид PoliKarp Макаров
Версия для Sega Dreamcast — https://vk.cc/7qvwk5
Версия для PSOne — https://vk.cc/7qvsJO
----2013----
© Team Raccoon
Эмуляторы:
Redream
Redream ↓
Demul
Demul ↓
NullDC
NullDC ↓
Видео 1
Видео 2
Видео 3
Мои раздачи Mortal Kombat для Dreamcast
Mortal Kombat Gold (Kudos) [PAL/RUS]
Mortal Kombat Trilogy (Bleemcast) [ENG]

https://youtu.be/82EvPvY_T4A

https://youtu.be/eoB5Kcmw0vk

https://youtu.be/5Agp3t-mCp8