Человек-паук один из самых известных персонажей комиксов и кинофильмов появился на PlayStation. Здесь ему так же придется наводить порядок и бороться с преступностью, спасать и помогать гражданам города Нью-Йорка.
Используйте все сверхъестественные способности человека-паука, чтобы незаметно передвигаться по городу и появляться перед врагами в тот момент, когда они этого не ожидают. Только это поможет вам, без особых проблем, стать героем и попасть на первые полосы утренних газет!
Об авторах
Сa5per/CasperPRO - автор проекта, перенос и монтаж озвучки.
Nikita600 - перевод текста и шрифты.
DruchaPucha - таблицы соответствия озвучки, программы и инструкции.
Об озвучке
Озвучка перенесена с ПК-версии 7 Волк. Имеются некоторые недочёты и ошибки перевода, но их не так много. В целом озвучку можно назвать хорошей.
Особенности переноса:
• Небольшая часть реплик ускорена, чтобы избежать их обрыва (ограничение по времени).
• Небольшая часть реплик урезана без потери смысла (ограничение по времени).
• Некоторые реплики собраны из других (из-за плохого качества).
• Некоторые реплики заменены на схожие (из-за плохого качества).
• Понижена громкость озвучки на 4,2 дБ (на ПК она была слишком громкой).
• Понижена громкость видеороликов на 8 дБ (они были слишком громкими).
О переводе
Перевод имеет опечатки и недочеты, но в целом хороший.
Дополнительные скриншоты
UPD: 18.03.25 образ обновлён ещё раз, заменена начальная заставка PlayStation на 100% оригинальную US.
Существует также версия для ПК и версия для PSP.
Внимание! Уникальная озвучка, всемирное наследие ЮНЕСКО, по возможности сидируйте как можно больше.
Голосуйте на сайте GOG для выхода лицензионной версии игры, с фиксами для современных систем и без защиты.
Спасибо.
