[PPSA24884] [USA] [v01.002] [Полная локализация: RUS (Текст + Звук)] [PS5]
Технические данные
Таблетка / Взлом: Активирован комплекс эмуляторов (Drakmor's APR EMU + DLC EMU + PlayGo emu)
Язык интерфейса (Субтитры): Русский (Текст от Zone Of Games от Анны Сегнет от 15.06.26, адаптация под PS5 от @sazanoff94), Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Испанский, Польский, Португальский (Бразилия), Китайский (упрощенный), Японский.
Starfield — первая за более чем 25 лет новая игровая вселенная от Bethesda Game Studios, всемирно известных создателей The Elder Scrolls V: Skyrim и Fallout 4. В этой космической ролевой игре нового поколения вы сможете создать любого персонажа и исслебовать бескрайние просторы, путешествуя среди звезд с беспрецедентной свободой.
На дворе 2330 год. Человечество освооило Солнечную систему и путешествует далеко за её пределами. В роли скромного космического шахтера вам предстоит присоединиться к «Созвездию» — последней группе исследователей космоса, ищущих редкие артефакты по всей галактике. Постройте корабль своей мечты, нанимайте команду, исслебуйте уникальные планеты и дайте свой ответ на главный вопрос человечества: что находится там, за горизонтом?
Техническая информация (JSON Metadata)
Код:
{
"addcont": {
"serviceIdForSharing": [
"UP1003-PPSA24884_00-TERRANARMADA0000",
"UP1003-PPSA24884_00-ADDON01000000000",
"UP1003-PPSA24884_00-CONSTELLATIONPAK",
"UP1003-PPSA24884_00-MARSPACK00000000"
]
},
"ageLevel": {
"AE": 18,
"AR": 17,
"AT": 18,
"AU": 18,
"BE": 18,
"BG": 18,
"BH": 18,
"BO": 17,
"BR": 16,
"CA": 17,
"CH": 18,
"CL": 17,
"CO": 17,
"CR": 17,
"CY": 18,
"CZ": 18,
"DE": 16,
"DK": 18,
"EC": 17,
"ES": 18,
"FI": 18,
"FR": 18,
"GB": 18,
"GR": 18,
"GT": 17,
"HK": 18,
"HN": 17,
"HR": 18,
"HU": 18,
"ID": 18,
"IE": 18,
"IL": 18,
"IN": 18,
"IS": 18,
"IT": 18,
"JP": 18,
"KR": 19,
"KW": 18,
"LB": 18,
"LU": 18,
"MT": 18,
"MX": 17,
"MY": 18,
"NI": 17,
"NL": 18,
"NO": 18,
"NZ": 16,
"OM": 18,
"PA": 17,
"PE": 17,
"PL": 18,
"PT": 18,
"PY": 17,
"QA": 18,
"RO": 18,
"RU": 18,
"SA": 18,
"SE": 18,
"SG": 18,
"SI": 18,
"SK": 18,
"SV": 17,
"TH": 18,
"TR": 18,
"TW": 18,
"UA": 18,
"US": 17,
"UY": 17,
"ZA": 18,
"default": 19
},
"amm": {
"multimapVaRangeInGib": 512,
"pagetableMemorySizeInMib": 64,
"vaRangeInGib": 512
},
"applicationCategoryType": 0,
"applicationDrmType": "standard",
"asa": {
"code": {
"asa10": "3c00"
},
"sign": [
"qegU4f5HLMbCDkt0nrUrSw/6yb8Le7lueJQfT8Vc3o2ANDXnk8+0bbTXleX7Jizs",
"o9w87hVzUGBgAAlctNFHj//fK+P8aO6Boei3UCtbFv8T7kwfr701PUrkxD2enNCw",
"LlG/idZxjvOCtbID3/U6KOSNI7Vn2PguGB4CE04AsuUgdbKBMKJD8ATwZIF1x9ky",
"R92SmGmCQAcjVAywDEijewegsWPxxwpGWSeYrywbfvYizKeIys0nILuYX5BeYqpt",
"Esy1fiCsuMeNfGqJ77VXTzTieXL1jZ37Upza/BqKc+dUEvRmdog6ghIgsWI2Un32",
"G0zpD9SYqsjh4UjesghIfvF39R4n8WB2uSs8+E0/ILoVOCtGfT6Rzul2eAO6zVlq",
"bgvYXo1XNes0RnYrbDb1xDdQlfjhDvb8sYxXRd2v8i1JO7HQdU6ioO+5pVyChvvx",
"U72PRgc4L4MKMU72af+bNx/U7FnieBbgtt29r2I+tA9WJiB3bD3iMbF+i8zDv1XO"
]
},
"attribute": 536870912,
"attribute2": 0,
"attribute3": 138674240,
"conceptId": "10011934",
"contentBadgeType": 1,
"contentId": "UP1003-PPSA24884_00-STARFIELDBASE000",
"contentVersion": "01.000.002",
"downloadDataSize": 15360,
"gameIntent": {
"permittedIntents": [
{
"intentType": "launchActivity"
}
]
},
"localizedParameters": {
"defaultLanguage": "en-US",
"en-US": {
"titleName": "Starfield"
}
},
"masterVersion": "01.00",
"originContentVersion": "01.000.000",
"pubtools": {
"creationDate": "2026-03-23 20:12:45",
"loudnessSnd0": "-22.54",
"submission": true,
"toolVersion": "3.13"
},
"requiredSystemSoftwareVersion": "0x1270000000000000",
"sdkVersion": "0x1100000000000000",
"targetContentVersion": "01.000.001",
"titleId": "PPSA24884",
"versionFileUri": "https://sgst.prod.dl.playstation.net/sgst/prod/00/np/PPSA24884_00/85dfc068-8f5c-4848-b30c-28fe24fdc191-version.xml "
}
Критические инструкции по запуску (kstuff / Black Screen Fix / PS5 Pro)
Дамп полностью оптимизирован под работу эмулятора, однако имеет важные особенности, связанные с файлом кэша и подсистемой ядра консоли:
1. Первый запуск (Ошибка Index): В раздачу включен сгенерированный файл Index. По этой причине ваш самый первый запуск игры ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЙДЕТ С ОШИБКОЙ приложения — это абсолютно нормально! Не пугайтесь, просто закройте ошибку и запустите игру повторно. Все последующие запуски будут проходить штатно, быстро и без сбоев.
2. Настройка ShadowMount для FAT / Slim: При монтировании игры через плагин ShadowMount (shadowmount) необходимо заставить систему сделать паузу для kstuff ровно в 1 секунду (в отличие от стандартных 2 секунд, которые обычно указывают в мануалах на dlps, для этой сборки нужна строго 1 секунда!).
3. Для владельцев PS5 Pro (Важно): Если игра не запускается на Прошке и виснет на старте, выставляйте в настройках отсрочку запуска kstuff ровно на 9 секунд — только при таком тайминге игру удалось успешно завести на PS5 Pro после длительных тестов.
Видео с переводом
Полная локализация для Starfield (Вшита в релиз)
Русский перевод текста и звука уже полностью интегрирован непосредственно в файлы данной раздачи и разложен по папкам игры и дополнений.
1) Текст: Взят русификатор от Zone Of Games от Анны Сегнет (от 15.06.26). Камрадом @sazanoff94 проделана колоссальная работа по адаптации текстовых ПК-файлов конфигурации и шрифтов для корректной работы на PS5.
Исходный русификатор (для старых версий игры 01.000.002)
Если вам требуются файлы отдельного старого русификатора текста: Скачать
Демонстрация видео озвучки
В состав раздачи входят следующие DLC
В состав раздачи входят следующие DLC:
* Shattered Space — Крупномасштабное сюжетное дополнение (история Дома Ва'руун).
* Terran Armada — Фракционный набор снаряжения Терранской Армады.
* Constellation Skin Pack — Набор уникальных обликов «Созвездие».
* Old Mars Skin Pack — Набор бонусных скинов «Старый Марс».
Исходный архив с сырыми дампами DLC (для справки): Скачать
В раздачу уже прописана и настроена конфигурация оверлея дополнений по пути /app0/dlc_emu.ini:
Код:
[PSAC]
content_id=UP1003-PPSA24884_00-TERRANARMADA0000
mount_point=/app0/dlc00
[PSAC]
content_id=UP1003-PPSA24884_00-ADDON01000000000
mount_point=/app0/dlc01
[PSAC]
content_id=UP1003-PPSA24884_00-CONSTELLATIONPAK
mount_point=/app0/dlc02
[PSAC]
content_id=UP1003-PPSA24884_00-MARSPACK00000000
mount_point=/app0/dlc03
Установка и запуск
1. Скачайте файлы раздачи на жесткий диск вашего ПК.
2. Убедитесь, что на целевом носителе свободно не менее 223 ГБ места (игра поставляется сразу в максимальном размере со встроенными модами локализации и DLC).
3. Перенесите готовую папку с дампом игры на ваш внешний жесткий диск или USB-накопитель, отформатированный в файловую систему exFAT.
4. Подключите накопитель к свободному USB-порту PS5. Убедитесь, что версия вашего эксплойт-хоста обновлена.
5. Активируйте джейлбрейк. (Строго настройте shadowmount и выставите паузу kstuff на 1 секунду для FAT/Slim моделей или на 9 секунд для PS5 Pro согласно критической инструкции выше).
6. Запустите игру через ваш привычный менеджер дампов приложений. Помните, что самый первый старт вызовет системную ошибку — закройте ее и запустите игру еще раз.
Дополнительная информация и благодарности
Выражаем огромную благодарность всей команде за качественную подготовку, дампинг, конвертацию и интеграцию материалов данного масштабного релиза:
* @High-Speed007 Modification Team — за первоначальную качественную подготовку материалов, базовый дампинг и интеграцию патчей эмулятора.
* @Drakmor — за создание и техническую поддержку APR EMU и DLC EMU, сделавших запуск дополнений возможным.
* @d0m1d — за предоставленный рабочий инструментарий, неоценимую помощь и личную поддержку.
* @sazanoff94 — за колоссальный труд по адаптации текстового перевода с ПК-версии под консоль, а также за предоставленные структуры папок всех DLC.
* @DecKerr97 — за бэкпорт до 4хх
Всем пива! Пошёл возьму баночку холодного. Ваш @dunaevnick 🍻
Набор в группу «Хранители» - Помогите сохранить редкие раздачи
