Yakuza 2 [Restored]

Язык субтитров: ENG
Автор Restore патча: Sylwahan
Версия Restore патча: 1.02
Игра начинается в начале 1980-х, сценой погони детектива за корейцем, совершившего убийство. Убийца оказывается приёмным отцом Кадзумы Кирю, Синтаро Кадзамой. После того как Синтаро Кадзама убегает, таинственный детектив проверяет человека, который говорит ему по-японски, что его ребёнок находится в опасности. Детективы находят комнату, где живёт корейская женщина с ребёнком. Женщина хочет совершить самоубийство вместе с ребёнком, однако, детектив успешно убеждает этого не делать.
Действие возвращается в настоящее, в котором детектив по-прежнему в страхе, из-за произошедшего.
События игры происходят через год после событий первой части. С тех пор, Клан Тодзё почти распался и находится на стадии войны против альянса Оми. Клан Тодзё просит своего бывшего лидера, Кадзуму Кирю, вернуться обратно. Кадзума Кирю и Харука Савамура живут мирной жизнью. Юкио Тэрада, бывший член клана альянса Оми, просит помощи у Кадзумы Кирю. Однако альянс Оми быстро действуют и убивают своего бывшего главу прямо на глазах Кадзумы и Харуки. Кирю едет в Осаку, чтобы найти мирное решение и решить все проблемы банд в Японии.
Особенности Restore версии
Внутриигровой текст и субтитры получили различные изменения:
- Восстановленые оригинальные имена персонажей и их употребление (в основном Казума/Кирю)
- Добавлены японские именные суффиксы
- Переработаны субтитры в катсценах, перенесены/адаптированы из Kiwami 2
- Изменены названия заголовков, должностей, организаций, предметов и т.д
- Удалена некоторая необоснованная ненормативная лексика, общее число употребления слегка уменьшено
- Звуки печатной машинки соответствуют выводимому тексту, исправлено цветовое кодирование
- Бесчисленные улучшения и исправления исходного перевода, перевод с нуля в некоторых местах
Стоп-кадры перед миссиями, при представлении персонажей и перед поединками были оформлены традиционным для серии шрифтом
Стоп-кадры при представлении персонажей были переработаны с использованием их внутриигровой внешности.
Значки действий заменены на оригинальные иероглифы
Вступительный ролик воссоздан с нуля покадрово в высоком качестве
Видео с воспоминаниями воссозданы с нуля покадрово в высоком качестве
Общее качество внутриигровых видео было улучшено благодаря исходникам с японских PS2/PS3 версий и использованию нейросетевой обработки
Субтитры в катсценах были подняты немного выше
Стартовый экран претерпел небольшие изменения
Финальные титры были воссозданы с нуля
Volume : SEGA
Copyright : SEGA
Preparer : SEGA