Версия перевода: Patch Alpha 5
Тип дампа: MaiDump
Ys возвращается с новым приключением впервые за 8 лет! Адол и его верный друг Доги терпят кораблекрушение и оказываются на проклятом острове. Там они и другие потерпевшие кораблекрушение пассажиры начинают обустраивать собственную деревню, чтобы защитится от опасных зверей и других возможных угроз, исходящих от древних руин этого изолированного островa. Вдобавок к этому, Адолу начинают снится странные сны о таинственной синеволосой девушке, живущей в неизвестном мире. Присоединитесь к Адолу и его друзьям и разгадайте тайну проклятого острова и загадочной девушки Даны в Ys VIII: Lacrimosa of DANA!
О релизе
Данный перевод был создан пользователями ресурса reddit.com путем замены текстовых и аудио файлов из английской версии.
adol21 писал(а):
All credits go to the people who worked on the asset swapping project from the english release, special credits to vampirexxxx & weaknespase who made this possible & TonyBlue who helped dumping the game
Переведено практически всё: диалоги, меню, имена, названия предметов, локаций и даже мануал. Изредка попадаются иероглифы, но это совсем не критично. Игра не тестировалась полностью, поэтому есть теоретическая вероятность ошибок, зависаний и пр. Некоторые пользователи reddit пишут, что наиграли уже 10 часов и все хорошо, у кого-то в одной из кат-сцен игра зависла, но это решается пропуском этой кат-сцены. Но в целом игра должна быть полностью проходимой.
Установка
[*]Скопировать папку PCSB00395 в /ux0:/mai
[*]Установить игру через MaiDumpToolEN
Набор в группу «Хранители» - Помогите сохранить редкие раздачи
