Погрузитесь в разум Карателя, мстителя, движимого не только местью. В мире, отмеченном коррупцией, вы выступаете в роли судьи, присяжного и палача, терроризируя преступников их же безжалостными методами. Используйте сочетание физической силы и взаимодействия с персонажами, чтобы заставить преступников выдать ценную информацию, а затем избавьте их от страданий с помощью своего арсенала реалистичного оружия. «Военный дневник Карателя» позволит вам пережить игровые моменты, собрать предметы из истории Карателя Marvel, разблокировать бонусные DVD-материалы и многое другое.
В раздаче 3 версии:
1. Без цензуры: The Punisher (Rus) [Uncen] [WS]-SLUS20864_PS2.pkg
2. Полный перевод: The Punisher (Full Rus)-SLES53203_PS2.pkg
3. Только текст: The Punisher (Rus Text) [WS]-SLUS20864_PS2.pkg
Все версии в некоторых местах немного подтормаживают!
О переводе
Без цензуры:
Версия без цензуры включает в себя не только перевод всех диалогов с матами. Полностью была снята и цензура УБИЙСТВ.
Авторы перевода RetroGaming:
Anonymous Hacker - разбор/сбор ресурсов, перевод и адаптация игрового текста, работа с графикой
Bambuch0 - разбор/сбор ресурсов
Metallist - перевод и адаптация игрового текста
Полный перевод:
В дублировании игры принимали участие:
Дмитрий Дюжев(к/ф Бригада), Чача (солист группы Наив), Росписной (лауреат конкурса Калина красная)
Скриншот кода игры/региона игры/версии игры и версии прошивки
