Тип перевода игры: текст Buka. Адаптация русского текста/шрифтов/скриптов и тестирование DruchaPucha.
Перевод текста перенесён полностью, на английском остались названия только трёх районов (Staunton Island, Portland, Shoreside Vale), из-за чисто технических проблем.
_В третьей части культовой серии криминальных боевиков Grand Theft Auto действие игры разворачивается в начале 2000-х годов в мегаполисе Либерти-Сити. Этот город давно поделен на сферы влияния несколькими мафиозными группировками, между которыми то и дело происходят кровопролитные стычки.
Случилось так, что во время налета на банк главного героя игры, наемника одной из банд, предали, лишь чудом ему удалось остаться в живых. Теперь у него лишь одна цель — отомстить врагам, пока этот ужасный город не сломил его окончательно.
Местным боссам нужны его услуги, продажным копам — его помощь, а уличным бандам — его труп. Чтобы выжить здесь, придется идти на любой риск.
Особенности игры:
Огромный, детально проработанный игровой мир — мегаполис Либерти-Сити, в котором постоянно что-то происходит независимо от действий игрока.
Различное оружие, в том числе бейсбольная бита, автоматы, пулеметы, снайперская винтовка, огнемет, гранаты, бутылки с зажигательной смесью.
Несколько десятков видов транспортных средств, которыми можно управлять: автомобили, катера, лодки и даже самолет.
Большое количество разноплановых заданий и профессий, в которых может попробовать себя главный герой.
Великолепное музыкальное сопровождение — несколько часов музыки на девяти радиостанциях.
Disk Name : SLUS-20062
Volume : GTA3
Copyright : ROCKSTAR GAMES
Preparer : ROCKSTAR GAMES
Скрины с примером перевода(от VLAD333)
Обложко-накатко
Русские -
От пользователя djonnykeydj австрийского издания игры из личной коллекции - Формат изображения PNG, разрешение 600 dpi, размер 6396х4270 - https://yadi.sk/i/a8gEyWzJafCQ3
Копия - JPG, 3198х2135 -
официальные -
