[PPSA07783] [USA] [v01.000.013] [RUS / ENG] [PS5]Технические данные
Язык интерфейса (Субтитры): Русский (от GamesVoice), Французский, Немецкий, Итальянский, Испанский, Японский, Корейский, Польский, Китайский.
История Кэла Кестиса продолжается в STAR WARS Jedi: Survivor™ — приключенческом экшене галактического масштаба с видом от третьего лица. Действие этой однопользовательской сюжетной игры разворачивается спустя пять лет после событий «Звёздные Войны Джедаи: Павший Орден». Галактика всё глубже погружается во тьму, и Кэлу, который теперь стал полноценным и уверенным в себе Рыцарем-джедаем, предстоит вести еще более отчаянную борьбу с Империей.
Преследуемый по пятам соратниками Инквизиции, Кэл собирает старых друзей и находит новых союзников, чтобы дать отпор силам зла на самых дальних рубежах неизведанных планет. Осваивайте новые стили боя на световых мечах, комбинируйте их с продвинутыми техниками Силы и разгадывайте тайны ушедших эпох, чтобы защитить то малое, что еще осталось от некогда великого Ордена Джедаев.
Особенности релиза и модификации (Локализация от GamesVoice)
Оригинальная американская версия игры изначально не содержала русского языка. Данная сборка создана специально для русскоязычных игроков:
Профессиональный дубляж: В дамп полностью интегрирована масштабная звуковая локализация от студии GamesVoice. Все ключевые и второстепенные персонажи озвучены профессиональными актерами.
Версия перевода: v1.3 от 18.12.2025 (актуальный вариант со всеми исправлениями).
Техническая база: Сборка протестирована и собрана на основе чистого цифрового релиза версии v01.000.013 от DLPS с применением актуальных фиксов совместимости.
Техническая информация (JSON Metadata)
Код:
{
"addcont": {
"serviceIdForSharing": [
" ",
" "
]
},
"ageLevel": {
"AE": 16,
"AR": 13,
"AT": 12,
"AU": 15,
"BE": 12,
"BG": 12,
"BH": 12,
"BO": 13,
"BR": 14,
"CA": 13,
"CH": 12,
"CL": 13,
"CN": 16,
"CO": 13,
"CR": 13,
"CY": 12,
"CZ": 12,
"DE": 16,
"DK": 12,
"EC": 13,
"ES": 12,
"FI": 12,
"FR": 12,
"GB": 12,
"GR": 12,
"GT": 13,
"HK": 16,
"HN": 13,
"HR": 12,
"HU": 12,
"ID": 16,
"IE": 12,
"IL": 12,
"IN": 12,
"IS": 12,
"IT": 12,
"JP": 15,
"KR": 12,
"KW": 12,
"LB": 12,
"LU": 12,
"MT": 12,
"MX": 13,
"MY": 16,
"NI": 13,
"NL": 12,
"NO": 12,
"NZ": 15,
"OM": 12,
"PA": 13,
"PE": 13,
"PL": 12,
"PT": 12,
"PY": 13,
"QA": 12,
"RO": 12,
"RU": 16,
"SA": 16,
"SE": 12,
"SG": 16,
"SI": 12,
"SK": 12,
"SV": 13,
"TH": 16,
"TR": 12,
"TW": 15,
"UA": 12,
"US": 13,
"UY": 13,
"ZA": 12,
"default": 16
},
"applicationCategoryType": 0,
"applicationDrmType": "standard",
"attribute": 536870912,
"attribute2": 0,
"attribute3": 138674240,
"attributePub": 2,
"conceptId": "10005114",
"contentBadgeType": 1,
"contentId": "UP0006-PPSA07783_00-RESPAWNAPPLEJACK",
"contentVersion": "01.000.013",
"downloadDataSize": 0,
"gameIntent": {
"permittedIntents": [
{
"intentType": "launchActivity"
}
]
},
"kernel": {
"cpuPageTableSize": 100663296,
"flexibleMemorySize": 293601280,
"gpuPageTableSize": 100663296
},
"localizedParameters": {
"defaultLanguage": "en-US",
"en-US": {
"titleName": "STAR WARS Jedi: Survivor™"
},
"ja-JP": {
"titleName": "STAR WARS ジェダイ：サバイバー™"
},
"ko-KR": {
"titleName": "스타워즈 제다이: 서바이버™"
},
"pl-PL": {
"titleName": "STAR WARS Jedi: Ocalały™"
},
"zh-Hans": {
"titleName": "星球大战 绝地：幸存者™"
},
"zh-Hant": {
"titleName": "STAR WARS 絕地：倖存者™"
}
},
"masterVersion": "01.00",
"psml": {
"mfsrVersion": "10.20"
},
"pubtools": {
"creationDate": "2026-09-23 06:45:20",
"toolVersion": "2.79"
},
"requiredSystemSoftwareVersion": "0x1020000000000000",
"savedata": {
"titleIdForTransferringPs4": [
"CUSA33778",
"CUSA33779"
]
},
"sdkVersion": "0x0000000000000000",
"titleId": "PPSA07783",
"userDefinedParam1": 0,
"versionFileUri": "https://sgst.prod.dl.playstation.net/sgst/prod/00/np/PPSA07783_00/7ec3e507-714d-48ef-8559-d220c7f1482e-version.xml "
}
YouTube: QgLwvR37l_M
Скриншот проверки
Установка и запуск
Порядок установки:
1. Скопируйте FPKG-файл на внешний накопитель (exFAT) или передайте по сети.
2. Активируйте эксплойт на консоли (etaHEN / Kstuff)- "kstuff-1.13-fpkg-dr-test4" и ShadowMountPlus 1.7beta2
3. Установите основной FPKG-файл игры `PPSA07783`
4. Если версия ОС ниже 10хх то положите бэкпорт в
Код:
/data/homebrew/backports/PPSA07783
5. Запускайте игру с главного экрана.
Дополнительная информация и благодарности
Выражаем огромную благодарность студии GamesVoice за создание потрясающего, титанического дубляжа кинематографического уровня!
Отдельное спасибо камраду @High-Speed007 за релиз, а также @BestPig за подготовку рабочего бэкпорт-фикса!
Огромный респект камрадам @d0m1d & dvt79 и @dunaevnick за неоценимую техническую помощь, тестирование сборки и адаптацию файлов локализации под PS5!
@drakmor - За DLC & FPKG
@titto2 - За упаковку в FPKG.
