[PPSA07783] [USA] [v01.000.013] [Неофициальный Полный дубляж от GamesVoice v1.3] [PS5]Технические данные
Локализатор (Текст и Звук): Студия GamesVoice (Неофициальная)
Таблетка / Взлом: Вшит полноценный бэкпорт-фикс 4xx+ от @BestPig (эмуляция APR-EMU / playgo emu)
Язык интерфейса (Субтитры): Русский (от GamesVoice), Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Испанский, Японский, Корейский, Польский, Китайский.
История Кэла Кестиса продолжается в STAR WARS Jedi: Survivor™ — приключенческом экшене галактического масштаба с видом от третьего лица. Действие этой однопользовательской сюжетной игры разворачивается спустя пять лет после событий «Звёздные Войны Джедаи: Павший Орден». Галактика всё глубже погружается во тьму, и Кэлу, который теперь стал полноценным и уверенным в себе Рыцарем-джедаем, предстоит вести еще более отчаянную борьбу с Империей.
Преследуемый по пятам соратниками Инквизиции, Кэл собирает старых друзей и находит новых союзников, чтобы дать отпор силам зла на самых дальних рубежах неизведанных планет. Осваивайте новые стили боя на световых мечах, комбинируйте их с продвинутыми техниками Силы и разгадывайте тайны ушедших эпох, чтобы защитить то малое, что еще осталось от некогда великого Ордена Джедаев.
Особенности релиза и модификации (Локализация от GamesVoice)
Оригинальная американская версия игры изначально не содержала русского языка. Данная сборка создана специально для русскоязычных игроков:
Профессиональный дубляж: В дамп полностью интегрирована масштабная звуковая локализация от студии GamesVoice. Все ключевые и второстепенные персонажи озвучены профессиональными актерами.
Версия перевода: v1.3 от 18.12.2025 (актуальный вариант со всеми исправлениями).
Техническая база: Сборка протестирована и собрана на основе чистого цифрового релиза версии v01.000.013 от DLPS с применением актуальных фиксов совместимости.
Техническая информация (JSON Metadata)
Код:
{
"addcont": {
"serviceIdForSharing": [
" ",
" "
]
},
"ageLevel": {
"AE": 16,
"AR": 13,
"AT": 12,
"AU": 15,
"BE": 12,
"BG": 12,
"BH": 12,
"BO": 13,
"BR": 14,
"CA": 13,
"CH": 12,
"CL": 13,
"CN": 16,
"CO": 13,
"CR": 13,
"CY": 12,
"CZ": 12,
"DE": 16,
"DK": 12,
"EC": 13,
"ES": 12,
"FI": 12,
"FR": 12,
"GB": 12,
"GR": 12,
"GT": 13,
"HK": 16,
"HN": 13,
"HR": 12,
"HU": 12,
"ID": 16,
"IE": 12,
"IL": 12,
"IN": 12,
"IS": 12,
"IT": 12,
"JP": 15,
"KR": 12,
"KW": 12,
"LB": 12,
"LU": 12,
"MT": 12,
"MX": 13,
"MY": 16,
"NI": 13,
"NL": 12,
"NO": 12,
"NZ": 15,
"OM": 12,
"PA": 13,
"PE": 13,
"PL": 12,
"PT": 12,
"PY": 13,
"QA": 12,
"RO": 12,
"RU": 16,
"SA": 16,
"SE": 12,
"SG": 16,
"SI": 12,
"SK": 12,
"SV": 13,
"TH": 16,
"TR": 12,
"TW": 15,
"UA": 12,
"US": 13,
"UY": 13,
"ZA": 12,
"default": 16
},
"applicationCategoryType": 0,
"applicationDrmType": "standard",
"attribute": 536870912,
"attribute2": 0,
"attribute3": 138674240,
"conceptId": "10005114",
"contentBadgeType": 1,
"contentId": "UP0006-PPSA07783_00-RESPAWNAPPLEJACK",
"contentVersion": "01.000.013",
"downloadDataSize": 0,
"gameIntent": {
"permittedIntents": [
{
"intentType": "launchActivity"
}
]
},
"kernel": {
"cpuPageTableSize": 100663296,
"flexibleMemorySize": 293601280,
"gpuPageTableSize": 100663296
},
"localizedParameters": {
"defaultLanguage": "en-US",
"en-US": {
"titleName": "STAR WARS Jedi: Survivor™"
},
"ja-JP": {
"titleName": "STAR WARS ジェダイ：サバイバー™"
},
"ko-KR": {
"titleName": "스타워즈 제다и: 서바이버™"
},
"pl-PL": {
"titleName": "STAR WARS Jedi: Ocalały™"
},
"zh-Hans": {
"titleName": "星球大战 绝地：幸存者™"
},
"zh-Hant": {
"titleName": "STAR WARS 絕地：倖存者™"
}
},
"masterVersion": "01.00",
"originContentVersion": "01.000.000",
"psml": {
"mfsrVersion": "10.20"
},
"pubtools": {
"creationDate": "2024-12-05 23:54:02",
"submission": true,
"toolVersion": "2.79"
},
"requiredSystemSoftwareVersion": "0x1040000000000000",
"savedata": {
"titleIdForTransferringPs4": [
"CUSA33778",
"CUSA33779"
]
},
"sdkVersion": "0x1000000000000000",
"targetContentVersion": "01.000.012",
"titleId": "PPSA07783",
"userDefinedParam1": 0,
"versionFileUri": "https://sgst.prod.dl.playstation.net/sgst/prod/00/np/PPSA07783_00/7ec3e507-714d-48ef-8559-d220c7f1482e-version.xml"
}
YouTube: QgLwvR37l_M
Установка и запуск (ЧИТАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО!)
Порядок установки и критически важные предупреждения:
1. Размер игры составляет ~310 ГБ! Убедитесь, что на вашем внешнем USB-накопителе (HDD/SSD) достаточно свободного места.
2. Скопируйте распакованную папку с игрой на внешний накопитель. В корне папки игры должны находиться файлы эмуляции apr emu / playgo emu.
3. ВНИМАНИЕ: КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ запускайте игру со встроенного (внутреннего) SSD консоли! Это может привести к зависанию консоли и принудительному уходу в режим восстановления (Recovery Mode).
4. Подключите внешний накопитель к PS5 и активируйте взлом через актуальный веб-хост взлома (используйте свежие версии эксплойтов y2jb, bdj или p2jb).
5. Перед запуском игры ОБЯЗАТЕЛЬНО активируйте payload бэкпорта (backpork payload) БЕЗ запуска стандартного backpack payload. Если этого не сделать, надстройка apr emu не сработает и игра вылетит с ошибкой.
6. Запустите игру с появившейся плитки в главном меню консоли.
Дополнительная информация и благодарности
Выражаем огромную благодарность студии GamesVoice за создание потрясающего, титанического дубляжа кинематографического уровня!
Отдельное спасибо камраду @High-Speed007 за релиз, а также @BestPig за подготовку рабочего бэкпорт-фикса!
Огромный респект камрадам @d0m1d и @dunaevnick за неоценимую техническую помощь, тестирование сборки и адаптацию файлов локализации под PS5!
Огромный респект z_adira за проверку и предоставление скринов.
