_"Сюжет повествует о Драгунах - героях, собранных от разных рас континента Эдинес, героях, получивших свою силу от драконов и повелевающих ими. Десять тысяч лет назад на континенте Эдинес произошла кровопролитная война за освобождение всех рас от рабства, на которое их облекла раса, возомнившая себя господам, - Вингли, в простонародье - крылатые. В той войне решающей силой на стороне порабощенных были Драгуны. И вот спустя десять тысяч лет в мире все еще отдаются отголоски той войны, и закручивается интрига, в центре которой оказываются новые герои, так или иначе попавшие в водоворот событий, получившие древнюю силу повелевать драконами, способную изменить весь мир."©Doroton
Сюжет, хоть и стандартен для JRPG, отличается резкими поворотами событий и увлекательностью. Сама игра не занудна, довольно продолжительна (около 50 часов) и по этой причине, если вы хотите хорошую РПГ, а вам кажется, что вы во всё переиграли, берите Legend of Dragoon. Скоротаете недельку другую, распутывая судьбу Драгунов.
Внимание!
.toc - это файл, используемый для записи в Linux, так что можете забить на него в винде. Используйте только .bin.
кавер(хай-рез, увеличение по клику)
скрины и некоторый арт присутствует в раздаче
Мнение "британских учёных" ;)
RG "British scientists" proudly presents...
Говоря о jrpg сложно быть объективным. Основная прелесть таких игр заключается в неуловимом нечте, сочетании, объединяющем интересно поданную историю, складно придуманный и ярко нарисованный мир и, если крупно повезёт, то красивую или хотя бы не выбивающуюся из общего настроения музыку в одно целое. И оценивать их всех надо в комплексе. У каждого игрока есть свой вкус, свои представления о прекрасном. Кто-то даже видит что-то в Rhapsody: A Musical Adventure. Кому-то плюнуть и растереть на все уровни Valkyrie Profile. Есть такие уроды. Но мы не о них.
Японские рпг на PSX я воспринимал как походы по картинным галереям. Я только сейчас это понял, что мне было всё равно, какая в игре боевая система (главное, чтоб игрока не мучили как в Persona 2), общее число сайд-квестов, сколько персонажей, каково количество локаций, и все эти придури покемонские типа банковских, почтовых и прочих социальных систем в dragon warrior (впрочем их в сабже предостаточно, но тут они больше для развлечения, чем для углублённого изучения). Боевая система любой жрпг всегда проигрывает обычной игре в карты, шашки или домино с друзьями, и уж тем более разбору шахматных партий великих игроков. Редко случаются прорывы вроде Vagrant Story.
Сюжет
Сюжет? Что сюжет? Сюжет - штука тёмная и исследованию не подлежит. Все сюжеты всех jrpg очень примитивны по сравнению скажем с "Идиотом" Достоевского или "Доктором Живаго" Пастернака. Все сюжеты взяты из сказок и застыли на примитиве для малых детей. Все герои - юнцы. Лишь иногда пытаются заговорить о Боге (Xenogears) или месте и деятельности Человека относительно Земли (Chrono Cross).
Посему скажем так: японская РПГ - есть очень большое движущееся интерактивное полотно. И Legend of Dragoon, будучи запущенной на 21' ЭЛТ телевизоре через тюльпаны - полотнище великое в своём жанре. Вот мы посмотрели хвойный лес в видении японских художников, перенесёмся в руины древнего города, пронизанные солнечными лучами, на которых уже образовались стихийные водоёмы с кувшинками, цветами и монстрами. Не примянём посетить город в пустыне классической арабской архитектуры, увидим изнутри корабль-призрак в стиле испанских каравелл. И ещё много не менее интересных полотен. Рубка монстров становится атавизмом, просто доказательством того, что авторы игры не могут по-другому задержать игрока в этой локации, в этой игре. Вечно необходимо копить какой-то опыт, деньги, чего-то покупать, чего-то продовать... Это не нужно. Это вторично. Даже третично, если не десятично.
Поэтому скачивайте, вглядывайтесь и наслаждайтесь, если нравится.
Мнения о версиях перевода
- От пользователя maggot22 -
"Vector - диалоги неплохие, но не совсем совпадают с оригиналом на англ., к тому же они часто с опечатками, не очень качественная озвучка видеороликов.
Остальное всё вроде в норме, довольно неплохой перевод.
моя оценка [8/10]
PlayZero - хорошие, но местами всё-таки немного корявые диалоги,
некачественная и я бы сказал худшая из трёх вариантов, опробованных мною, озвучка видеороликов,
и убивают названия некоторых вещей, к примеру Mind Purifier(очиститель разума) и Body Purifier (очиститель тела) звучат как "Мозгодробилка и "Телодробилка"
в целом оценка [7/10]
Vitan - хорошие диалоги, отличная озвучка видеороликов, не полностью переведены названия вещей в инвентаре (не соответствуют оригиналу),
приходиться смотреть в их описание, но это мелочь, единственное, рус.озвучка при использовании магии драгунов напрягает, голос как из жопы.
А в целом, лично мне этот перевод нравится больше остальных . [9/10]"
- От пользователя EinsamAngel -
"Версия игры с переводом от VITAN:
+ Переведены текст и звук.
+ Звук переведён везде, даже где, казалось бы, и переводить не надо.
+ Голос хороший, чёткий, всё понятно,
-- правда немного заглушает всё, что происходит в роликах. (минус сомнительный)
+ Качество перевода текста на очень высоком уровне.
+ Названия всех предметов переведены очень качественно и понятно.
-- Но визуальное исполнение перевода храмает: некоторые буквы набегают друг на друга, шрифт не очень красивый.
--- Огромный минус: Во время выполнения магической атаки в облике драгуна звук неимоверно тормозит и ревёт (когда атака уже окончилась, звук где-то достигает 10 секунды), от чего остаётся ужасное впечатление и теряется вся соль перевоплощения в драгунов =) (данная проблема проверена на двух разных машинах)
Версия игры с переводом от PlayZero:
+ Переведены текст и звук.
+ Звук переведён качественно,
-- но голос грубый, немного тихий, зачастую приходится прислушиваться, чтобы разобрать слова, так как фон заглушает его.
+ Визуальное оформление перевода текста выполнено блестяще: шрифт красивый, расстояние между буквами стабильное, читать приятно, но!
--- Качество перевода местами просто отвратительное!: Множество пропущенных букв, в некоторых предложениях написана бессмыслица. Местами даже мужские персонажи говорят с женскими окончаниями. Предметы переведены ужасно, а именно: Названия предметов, которые находятся по игре в ящиках и прочих местах не совпадают с названиями этих же предметов в инвентаре! В итоге я жутко путался. Получается что-то вроде: нашёл "Серый Меч", потом битый час искал его в инвентаре среди сотни других предметов, а в инвентаре это оказывается "Кинжал Серебр. Духа" (названия придумал для примера).
Хотя в большинстве диалоги переведены нормально, но бред всё же сильно бросается в глаза. Тем не менее версия довольно приятна.
Звук во время боёв не переведён, что довольно не плохо, так как там переводить почти нечего и впечатление не портится.
Версия игры с переводом от VECTOR:
+ Переведены текст и звук.
ВЕКТОР известен своей "топорной" работой во всех играх.
Но тем не менее голос озвучки приятный. Озвучено практически всё, даже бои.
Текст переведён очень хорошо. Шрифт немного не обычен, но читается легко, хотя и не без мелких недочётов. Смысл перевода остаётся на месте, почти ничего не теряется. Предметы переведены тоже хорошо, путаниц нет. Хотя в названиях предметов есть ненужные сокращения.
В итоге: Если к двум первым версиям есть по большому минусу от меня, то к версии от ВЕКТОРа у меня серьёзных нареканий нет: впечатление не испорчено - стабильная работа в стиле VECTOR."
Набор в группу «Хранители» - Помогите сохранить редкие раздачи