События игры происходят в конце сентября 1998 года, спустя два месяца после событий первого Resident Evil, в среднезападном американском городе Раккун-сити. В результате утечки Т-вируса, новейшего биологического оружия, тайно разрабатываемого фармацевтической корпорацией Umbrella, практически все жители города превратились в зомби. Два главных героя, новичок-полицейский Леон Скотт Кеннеди, прибывший в город на свой первый рабочий день и студентка колледжа Клэр Редфилд, приехавшая в Раккун-сити на поиски своего брата Криса, с которым она не может связаться, встречаются, но тут же расстаются, попав в автомобильную аварию. Оба договариваются встретиться в полицейском участке, где они планируют найти укрытие от мутировавших жителей города. Там они узнают, что большая часть полицейских либо погибла, либо превратилась в зомби, а Крис покинул город, направившись по следам зловещей корпорации в Европу. Не видя более никаких причин оставаться в городе, Леон и Клэр решают разделиться, чтобы отыскать возможных выживших и покинуть город. В ходе поисков путей для эвакуации из города, Клэр встречает маленькую девочку по имени Шерри, которую преследует неизвестное чудовище. Леон встречает некую Аду Вонг, которая ищет своего друга Джона, сотрудника корпорации.
Из найденных дневников, заметок и писем становится известно, что начальник Леона, шеф полиции города Айронс получал взятки от корпорации Umbrella, взамен которых он помогал корпорации прятать доказательства их незаконной деятельности. Он также укрывал от общественности сведения о создании корпорацией новейшего образца биологического оружия — G-вируса, способного превратить человека в мощное оружие. Айронс пытается застрелить Клэр, но сам погибает от рук мутанта. Затем Клэр и Шэрри бегут из города через канализационные каналы, но в какой-то момент поток воды увлекает Шерри в сточный люк и Клэр остаётся одна. Тем временем Леон и Ада тоже покидают город через систему канализации. Ада находит золотой медальон Шерри, который девочка потеряла, когда убегала от монстра. Далее они встречают женщину средних лет, которая стреляет в Аду, но Леон своим телом прикрывает Аду, получает ранение и теряет сознание. Ада догоняет стрелявшую, которая представляется именем Аннет Биркин, матерью Шерри и супругой Уильяма Биркина, учёного корпорации, создавшего G-вирус. Уильям был в лаборатории, когда явились специальные агенты во главе с неким Ханком, застрелили Уильяма и похитили образец вируса. Перед самой смертью Биркин вколол себе вирус и теперь он превратился в чудовищного монстра, который преследует Шерри. Аннет видит у Ады медальон своей дочери и пытается его отобрать. Завязывается потасовка, в ходе которой Аннет падает в воду. Ада узнаёт, что внутри медальона хранится образец G-вируса. Движимая чувствами, она возвращается к Леону и оказывает ему медицинскую помощь.
В это время Клэр находит Шерри и обнаруживает, что мутировавший Биркин заразил свою дочь эмбрионом чтобы воспроизвести потомство. Леон, Ада, Клэр и Шерри пробираются через заброшенную фабрику в секретный подземный научно-исследовательский комплекс корпорации. Мутант-Биркин серьёзно ранит Аду, и Леон отправляется на поиски лекарств для неё. Его останавливает обезумевшая Аннет, которая открывает Леону всю правду об Аде. Ада — шпионка, которая завела отношения с сотрудником корпорации Джоном исключительно для того, чтобы собрать нужную информацию. Её цель — похитить образец G-вируса. Аннет собирается застрелить Леона, но в этот момент появляется Тиран, и Аннет вынуждена отступить. На помощь Леону приходит Ада, но ей приходится пожертвовать собой ради спасения Леона. Ада признаётся Леону в своих чувствах, затем он оставляет её неподвижное тело. Тем временем Аннет пытается бежать с другим образцом G-вируса, но её смертельно ранит мутировавший муж. Перед смертью Аннет успевает рассказать Клэр как приготовить вакцину, которая остановит процесс мутации Шерри. Биркин, теперь мутировавший в огромный кусок плоти с зубами, погибает при взрыве спасательного поезда, на котором Клэр, Леон и Шерри выбираются из комплекса. Оказавшись в безопасности, Клэр и Леон принимают решение уничтожить Umbrella. Клэр собирается продолжить поиски брата.
Подробная информация про все русские издания (со скриншотами и видео) - [обычная | Dual Shock Ver]
Лучший перевод [cetygamer]В России данную часть серии издавали нельсколько студий, каждое издание отличается переводом текста и голосов. Здесь представлены все издания Dual Shock на русском языке от студий "Вектор", "Парадокс", "Лисы", "Русские версии", "Лисята", и не Dual Shock версия от "Русские версии". Также здесь представлены Preview, Beta и Trial издания, и американское издание Dual Shock. Ниже представлены отличия.
Инфо по изданиям
cetygamer и Webcoll / GSC
Resident Evil 2: DualShock Edition [SLUS-00748/00756] [cetygamer и Webcoll / GSC] [RUS]
cetygamer
Resident Evil 2 - Dual Shock Edition [SLUS-00748/00756][cetygamer][RUS]
Akella+Team Raccoon
Resident Evil 2 - Dual Shock [SLUS-00748/SLUS-00756] [Akella+Team Raccoon] [Full RUS]
Golden Leon
Resident Evil 2 [SLUS-00421/00592][Golden Leon][Full RUS]
Лисы
Resident Evil 2 Dual Shock
Язык перевода: русский
Образ: img\sub\ccd
В данном переводе диск за Клер в обычной версии, за Леона Dual Shock
Демонстрация перевода
Леон
Клэр
Лисята
Resident Evil 2 Dual Shock
Язык перевода: русский
Образ: img\sub\ccd
Перевод lis5131
Леон
Клэр
Вектор
Resident Evil 2 Dual Shock
Язык перевода: русский
Образ: mds\mdf
Демонстрация перевода
Леон
Клэр
Обложко-накатко
Paradox
Resident Evil 2 Dual Shock
Язык перевода: русский
Образ: mds\mdf
Демонстрация перевода
Леон
Клэр
Русские версии
Resident Evil 2
Язык перевода: русский
Образ: cue\bin
Демонстрация перевода
Леон
Клэр
Русские версии (Dual Shock)
Resident Evil 2 Dual Shock
Язык перевода: русский
Образ: cue\img\sub\ccd
Демонстрация перевода
Леон
Клэр
Американское издание
Resident Evil 2 [SLUS-00421/00592][ENG]
Американское издание Dual Shock
Resident Evil 2 Dual Shock
Образ: *.CUE/*.BIN
Леон
Клэр
Preview американское издание
Resident Evil 2 (Preview)
Образ: cue\ccd\sub\img
ещё есть такое - CD Consoles 38 Exclusif (Resident Evil 2 - Preview) [SLUS-90009] [ENG]
Европейское издание
Resident Evil 2
Образ: cue\bin
Леон
Клэр
Демо европейское издание
M6 - PlayStation: Best of ’ 98 (M6 Playstation Numero 1 Demo Disc) [Crash Bandicoot 3, Spyro The Dragon, MediEvil, Tekken 3, Gran Turismo, Resident Evil 2, Abe’s Exoddus, ISS Pro ’98, Colin McRae Rally, The Fifth Element] [SCED-01713] [ENG]
Preview европейское издание
Resident Evil 2 (Preview)
Образ: cue\bin
Японское издание
Biohazard 2
Образ: cue\bin
Леон
Клэр
Японское издание Dual Shock
Biohazard 2 Dual Shock
Образ: cue\bin
Леон
Клэр
Trial японское издание
Biohazard 2 (Trial)
Образ: iso
Beta японское издание
Resident Evil 2 (Beta)
Образ: img\sub\ccd
Бета версия второй части распространялась создателями в начале 1998 года исключительно среди тестеров. Однако каким то образом она всё же попала в руки пиратов, которые сразу же начали распространять её под видом финального продукта. После релиза, бета версия продолжала гулять по торговым точкам России, одновременно с полной версией, создавая иногда тем самым путаницу. Bio Hazard 2 (Beta Version) интересна хотя бы тем, что показывает, как вторая часть выглядела до своего релиза, а отличий от финальной версии в Bio Hazard 2 (Beta Version) действительно не мало. Прямо в начале игры, в специальном меню, можно выбрать сценарий(так как это диск Леона, то доступных сценариев всего два); элементы многих локаций разительным образом отличаются от самих же себя в финальной версии; сильно изменено расположение большинства предметов и монстров; при нажатии кнопки Select открывается Debug Menu, в котором можно выбрать любую локацию и в один миг перенестись хоть в самый конец игры (меню выглядит точно так же как и в Bio Hazard 2 (Prototype)); большинство FMV роликов отсутствует, видимо, по причине своей не готовности на момент выпуска бета версии. В игре много предметов являющихся пережитками со времён Bio Hazard 2 (Prototype) и Bio Hazard 2 (Trial Edition). Многие из них, как и в оригинальном Bio Hazard 2, невозможно открыть честным путём. Взглянуть на них можно только с помощью секрета указанного ниже, либо с помощью взломщика кодов. Как вам, к примеру, пистолет Calico 950, автомат H&K MP5 и боевые гранаты? Как и положено любой бета версии, Bio Hazard 2 (Beta Version) содержит множество багов. Практически в самом начале первого сценария попадаются недоделанные локации. Ни один из сценариев пройти до конца не представляется возможным: в первом сценарии после финальной схватки с Вильямом не приезжает лифт, а во втором Вильям попросту не нападает на вас в поезде.
Biohazard 2 Prototype
Biohazard 2 Prototype (Resident Evil 1.5) [NTSC][ENG][JAP]
Biohazard 2 Prototype Vanilla Build
Biohazard 2 Prototype (Resident Evil 1.5) Vanilla Build [NTSC][JAP]
Resident Evil 1|Resident Evil 3: Nemesis|Resident Evil Survivor
Как скачать отдельный файл
Набор в группу «Хранители» - Помогите сохранить редкие раздачи
