Сюжет рассказывает о специальном агенте Гейбе Логане, который получает опасное задание ликвидировать международного террориста Эрика Ромера. Но вскоре Логан понимает, что Ромер разработал смертельно опасный вирус "Syphon Filter". Теперь обычная карательная операция превратилась в миссию по спасению мира.
О переводе:
Хакинг: ViT
Перевод текста: FoxHand
Графика: MaxiFX, FoxHand
За основу перевода взята итальянская версия игры, поскольку она обладает лучшей оптимизацией и в ней доступны дополнительные шрифты. Её единственный недостаток в том, что из главного меню убрано Обучающее видео.
В раздаче две версии: первая только с текстовым переводом, вторая - текст + гибридная пиратская озвучка под редакцией сайта syphonfilter.3dn.ru
