Количество игроков: 1-2
Качество перевода: Отличное
Формат архива: rar
Размер архива: 420MB/478MB
Ошибки чтения: Нет
За Гейбом и Лиан теперь ведётся охота после того, как они раскрыли причастность Агентства к вирусу Syphon Filter. Командир Агентства Диллон Морган берёт в плен Лиан во время нахождения её и Гейба на складах Фарком в Казахстане, вынуждая Гейба и команду биохимической защиты (CBDC) встретиться с бывшей сотрудницей Агентства - Терезой Липан. Но встреча не состоялась, так как истребители Агентства сбивают их транспортный самолёт над горами в Колорадо, и Гейб с лейтенантом CBDC Джейсоном Ченсом направляются вниз по горам в поисках сбитого самолёта и, находившихся в нём, дисков с данными.
О переводе:Хакинг: ViT
Порт озвучки: FoxHand, ViT
Графика: FoxHand (надписи в роликах, главное меню), ViT (шрифт)Переведён весь текст. Все появляющиеся надписи в CGI-роликах перерисованы на русский. За основу текстового перевода взята итальянская версия игры, поскольку она обладает лучшей оптимизацией и в ней доступны дополнительные шрифты. В раздаче три версии: первая - текстовый перевод + английская озвучка, вторая - текст + пиратская озвучка "FireCross", третья - текст + пиратская озвучка "Golden Leon Fixed".
Озвучка FireCross: озвучка портирована почти без изменений, на один непереведённый диалог вставлена озвучка из "Golden Leon".
Озвучка Golden Leon Fixed: диалоги пересобраны с нуля, исправлены все косяки изначальной версии; начинающиеся не с начала диалоги и обрывания, на непереведённые участки вставлена озвучка из "Русских Версий". Видеоролики исправлены пользователем PSXMAN102.
Список изменений
[*] Незначительные смысловые и стилистические правки в тексте
[*] Небольшие правки графики: шрифта и главного меню
[*] Перерисованы все надписи в CGI-роликах: 27 надписей в двенадцати роликах
[*] Перерисована вступительная заставка "SCEE представляет"
Раздача обновлена! (13.04.22) Перекачайте торрент.
