Количество игроков: 1
Качество перевода: Отличное
Формат архива: rar
Размер архива: 356MB
Ошибки чтения: Нет
Сюжет рассказывает о специальном агенте Гейбе Логане, который получает опасное задание ликвидировать международного террориста Эриха Ромера. Но вскоре Логан понимает, что Ромер разработал смертельно опасный вирус "Syphon Filter". Теперь обычная карательная операция превратилась в миссию по спасению мира.
О переводе:Хакинг: ViT
Порт озвучки: FoxHand
Графика: FoxHand (надписи в роликах, главное меню, карты), ViT (шрифт)Переведён весь текст. Перерисованы все появляющиеся надписи в CGI-роликах. За основу текстового перевода взята итальянская версия игры, поскольку она обладает лучшей оптимизацией и в ней доступны дополнительные шрифты. Единственный недостаток этой версии в том, что из главного меню убрано обучающее видео. В раздаче две версии: первая - текстовый перевод + английская озвучка, вторая - текст + пиратская озвучка "Gibrid".
Озвучка Gibrid: озвучка собрана MaxiFX, администратором сайта syphonfilter.3dn.ru.
Список изменений
[*] Незначительные смысловые и стилистические правки в тексте
[*] Небольшие правки графики: шрифта, главного меню и некоторых карт
[*] Русские текстуры убраны ввиду грамматических ошибок и невозможности перерисовать их в других частях
[*] Заново перерисованы все надписи в CGI-роликах: 3 надписи в одном ролике
[*] Перерисована вступительная заставка "SCEE представляет"
Перевод обновлён! (16.04.22) Прошу поглотить раздачу: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5895258
Работоспособность на реальной консоли Playstation пока не проверялась, игра может зависнуть!
Набор в группу «Хранители» - Помогите сохранить редкие раздачи
